Taru Chapter 29: Sắc nữ công chúa Samurai

『Hân hạnh gặp mặt (Hajimemashite), tên ta là Vô danh』(Anon) [note26017][note26016]

Chị ấy chào tôi và Mina, cô ấy mặc một bộ kimono và nói chuyện kiểu Mira. [note26018]

Cô ấy đội một chiếc mũ lưỡi trai màu đen, mái tóc tết dài đen nhánh buông thõng phía sau. Cô ấy trông giống như một quý tộc Heian vậy.

Bộ kimono nhiều lớp như 12 tầng của thiên đường vậy. Cô ấy nở một nụ cười thật tươi và chào bọn tôi

『Hân hạnh gặp chị, em là Taru』(Taru)

『Em là Mina』(Mina)

『(H)ara~ (H)ara~. O kawaii koto(Thật là dễ thương mà). Giới thiệu bởi tên Okama đó có khác.

Tôi cứ nghĩ chắc là một nhân vật tay to top server nào,

Ai ngờ lại là một Thiên thần (Tenshi-chan) và Thánh nữ (Shinkan-chan)』(Anon)  [note26019]

『Em đã nhờ George rất nhiều』(Taru)

『 Okama đó…』(Anon)

Anon-san bụ miệng cười.

『Giờ, ngọn gió nào đưa hai quý tiểu thư Taru-shi và Mina-shi  đến đây giữa đêm hôm khuya vắng vậy』(Anon) [note26020]

『Thực ra …』(Taru)

Tôi xoay một vòng trước mặt cô ấy, dù cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu nước mắt là biển rộng.

Lần thứ hai làm cái trò nữ tính này nhưng tôi vẫn thấy ngại, may tôi không biểu lộ tí nào ra ngoài.

『…*hít hà…』(Anon)

Anon-san nhìn tôi với ánh mắt đầy cảm xúc.

Cử chỉ của cô ấy bỗng uyển chuyển lạ thường.

Xét về ngoại hình, Anon-san nhìn tầm tuổi tôi. Nhưng vì lý do nào đó, dù cử chỉ và giọng điệu khá trẻ con, cô ấy vẫn ra dáng người lớn.

『Em sẽ mặc cái này đến Lễ hội Fairy』(Taru)

『~Hara~Hara…』(Anon)

Anon-san nhìn cái váy một cách thích thú.

『Nhưng em, không thể tìm được cái váy nào tương tự cho Mina』(Taru)

『…Thật là… Xinh đẹp …』(Anon)

『Eh? uhm…』(Taru)

『Ta tự hỏi bộ quần áo đó từ đâu thế?』(Anon)

Cô ấy lấy tay che miệng cười, ánh mắt hình bán nguyệt.

『Uhm… dạ thì…』(Taru)

Vì lời hứa của Misora, tôi không thể trả lời được.

Nhưng mà, tôi muốn cô ấy làm cho Mina một cái áo nên cũng không được phá hỏng tâm trạng của cổ.

Khi đang nhĩ nên trả lời thế nào thì, Anon-san cười và nói.

『Hara~ Hara~Có vẻ phụ nữ nào cũng có bí mật nhỉ?』(Anon)

『Vâ… Vâng』(Taru)

『Ta hiểu rồi.Ta đồng ý lời đề nghị của Taru-shi』(Anon)

『Thật… thật sao?』(Taru)

Đây có phải là “Bẻ lái cảm xúc” không

『Ừ. Tất nhiên.』(Anon)

Bằng một cách nào đó dù hơi đáng nghi nhưng cô ấy đã đồng ý.

Bên này, bé loli thánh nữ Mina cũng mỉm cười hạnh phúc.

Mà, con gái nhỉ.

Em ấy cũng muốn có một cái váy để đi lễ hội.

『Yatta na(làm được rồi), Mina』(Taru)

Tôi đưa tay lên cao về phía Mina. Để đập tay thôi.

Mina chậm rãi chạm ngón trỏ vào đáp lại hành động của tôi.

A em ấy không làm điều đó sao.

Nhưng mà em ấy chạm ngón trỏ vào khá nhột đó.

『Vâng, Tenshi-sama, cảm ơn bạn rất nhiều』(Mina)

『Không không. Bạn nên cảm ơn uhmm Vô danh-san thì hơn?』(Taru)

『Taru-shi, vẫn còn quá sớm để cảm ơn ta đó』(Anon)

Anon-san cười nhẹ.

『Ta sẽ đồng ý lời đều nghị của Taru-shi, nhưng với một điều kiện. Xem nào~, với một quý cô bé nhỏ thì nên là gì ta.』(Anon)

『Hmm~u…』(Taru)

『Ta thích một bộ trang phục đẹp hơn là một bộ trang phục sơn sơn màu để mạnh hơn』(Anon) [note26021]

Mumu…

Anon-san có kỹ năng may vá rất cao, nên chắc chắn cô ấy cũng cũng giỏi mấy vụ buff đồ cường hóa các kiểu.

Cô ấy nói thích nhuộm màu trang phục hơn là cường hóa sao?

Haiz lại một cái nhánh phức tạp tôi chắc không theo được rồi…

『 Đừng để bị chìm đắm trong những gam màu đen tối. Sắc màu của tình yêu sẽ luôn là kim chỉ nam cho em đó.』(Anon)

『Ha… haa…』(Taru)

Rõ ràng, bộ kimono của Anon-san cũng rất nhiều màu sắc, đỏ, tím, vàng, trắng.

A tôi hiểu rồi.

『Điều kiện của ta là: hãy đi cùng ta trong việc thu thập nguyên liệu』(Anon)

Nói cách khác, chúng tôi phải cùng nhặt nguyên liệu.

Chúng tôi cần lấy nó ở đâu giờ.

『Nhưng ở đâu ạ?』(Taru)

『Fufufu một nơi cực kỳ đáng sợ. Theo lời đồn đó là (Kyojin) Lăng mộ của các Titan』(Anon) 

Anon-san nở nụ cười độc ác và đưa hai tay ra đằng trước như hồn ma.

『Haha nó không hợp với những bé mèo loli đâu』(Anon)

Tôi không chắc đâu. Có vẻ một cuộc phiêu lưu kỳ thú đằng trước thì đúng hơn.

Đây là một cơ hội rất là tuyệt vời để học giả kim. Lần này nguyên liệu sẽ là những vật phẩm chứa màu sắc, và nó ở một nơi bí ẩn?

『Em sẽ đi! Em sẽ theo dù đến tận cùng của thế giới!』(Taru)

Tôi trả lời Anon-san bằng nụ cười lớn.

Thật vui khi thấy Anon-san hơi bất ngờ.

Và , chúng tôi đi về phía tây của 《Đồng bằng tân thủ》

Nó là một hoang mạc rộng lớn. Mặt đất có màu đỏ trà, thiêu đốt bởi ánh sáng mặt trời, tăng thêm cảm giác rộng lớn.

Tôi, Mina, và Anon-san ngắm nhìn hoàng hôn phía chân trờ.

『Ta đoán ở đâu đó quanh đây thôi』(Anon)

Dù cô ấy nói là đi thu nhặt nguyên liệu, nhưng ở đây chắc chắn xuất hiện quái vật, nên chúng tôi vẫn cần cảnh giác cao độ.

Anon-san sửa soạn lại trang bị của mình. Cô ấy mặc một bộ giáp đỏ thẫm với phần mở rộng vai trên bộ kimono.

Vũ khí chính của cô ấy là thanh naginata,

cùng với mái tóc đen dài đằng sau cái mũ nữa, cô ấy đúng là Công chúa Samurai.

『 Chúng ta đang gần tới 《Nghĩa địa cái chết tạm》 rồi』(Anon)

Màn đêm buông xuống xâm chiếm mọi ngóc ngách của sự sống.

Trong bóng tối, khi lúc mà ranh giới của giấc mơ và hiện thực đến gần, chúng ta có thể nghe lời nói của những người quá cố.

Nơi mà các linh hồn luôn quanh quẩn, rình mò thời điểm ranh giới của hai thế giới trở nên mơ hồ, săn lùng các sự vật thực tại, và tước đi sự sống của họ.

『《Nghĩa địa cái chết tạm》…』(Anon)

Ở vùng đất hoang nơi chưa từng có gì ở đó.

Vô số bia mộ trồi lên từ mặt đất.

Như thể bóng ma… đáng sợ…

Kinh dị…

Tỏa khí tức của cái chết.

『Thiên… Thiên thần-sama』(Mina)

Mina giữ tay áo tôi.

『Ổn thôi.』(Taru)

Tôi xoa đầu để an ủi cô ấy.

《Nghĩa trang của cái chết tạm》 

Một nơi đặc biệt chỉ xuất hiện ở ban đêm.

Nó được biết đến như cái nghĩa trang chỉ xuất hiện khi bạn ngủ ngắn.

『《Xương Đen》 … Ta cần cái này cho bộ nhuộm màu để làm váy』(Anon)

(T.N: “Skeleton Dark Gray” là raw bên Katakana)

Như Anon-san nói,

Bộ nhuộm màu, cái kiểu giá xếp đó, nó có thể lựa chọn màu vẽ trên đó[Vib: no idea].

Tôi không rõ ra sao, nhưng may vá là một nhánh phụ của “sơn màu vũ khí để tăng sức mạnh”,các loại màu có thể ‘sơn’ lên tăng theo cấp độ kỹ năng.

Lần này, cái Váy mà cô ấy làm cho Mina chắc là thiết kế mới nhất của Anon-san. Cô ấy tìm ra một màu sơn mới trong khi test đồ.

Đó là 《Xương Đen》

Nhân tiện, đối với Anon-san, một bé loli thiên thần tóc bạc cùng bộ váy kiểu phương tây và một bé loli thánh nữ mặc quần áo nữ tu tóc vàng đều là“Tag không phù hợp”[note26022]

『Nếu nghe qua tên, chắc chắn nói liên quan đến xương gì đó. Theo logic, chắc chắn chị đến đây để  thu thập quái xương đó』(Anon)

Thực ra, chúng tôi không cần bắt buộc dùng màu đó đâu,

Chỉ do, Anon-san muốn thử màu mới thôi.

Khi các bia mộ xuất hiện, tôi đoán bọn nó sẽ chui lên từ đó.

Chắc là bộ xương nhỉ.

『Để xem từ giờ đến sáng có bao nhiêu con nào』(Anon)

Samurai cười hoang dại và đi thẳng vào nghĩa địa với phong cách ‘trái đất này là của chúng mình’.

Tôi theo sau Anon-san trong khi thấy cái bảng cảnh báo viết bằng phông chữ kỳ lạ mà dễ thương, Cẩn thận mấy con ma UwU

――――――――――――――――――――――――――――

――――――――――――――――――――――――――――

Cấp độ đề nghị của 《Nghĩa trang của cái chết tạm》  là từ 4-9.

Lý do vì sao khoảng cấp độ giao động nhiều vậy là do càng vào trong độ khó càng cao.

Bí ẩn Lv11 HP 230 / 230

Mina Lv8 HP 110 / 110

Taru Lv4 HP 50 / 50

Anon-san cấp cao quá.

Mina cũng có tận Lv8.

Dù tôi hơi tạ tạ tí, nhưng mà yên tâm bọn nó yếu mà tôi xử lý được, nhỉ.

『Bảo vệ thiên thần-sama』(Mina)

Mina dậm cái chùy xuống mạnh mẽ.

Tiếng xương vỡ nghe thật quá.

『Fufufu.

Bọn xương rất yếu trước vũ khí kiểu cục súc.

Chày của Mina đúng là khắc tinh của chúng』(Anon)

Ở giữa nghĩa địa của màn đêm, một bé gái thánh nữ tóc vàng dùng chùy và đập mấy bọn xương đi như bò trên mặt đất.

『Không có rồi… farm được 《Xương đen》 khó quá』(Anon)

Như dự đoán, Anon-san muốn tàn sát nhóm của Skeleton-san.

Cô ấy cắt chúng rồi thở dài.

『 Như mọng đợi, vẫn không dễ tí nào…』(Anon)

Tiện thể, những con người xương cũng rơi ra một vật phẩm bí ẩn, 《Xương trắng》.

Tôi thì vui vì có một nguyên liệu mới, nhưng Anon-san không như vậy, cô ấy có vẻ mệt mỏi vì thấy nó hết lần này đến lần khác.

『Đợi em xíu.』(Taru)

Tôi bảo Anon-san dừng lại. Và tôi kích hoạt kỹ năng 《Mắt thẩm định》 để phân tích 《Xương trắng》

Kiểu gì cũng có vài thông tin liên quan đến .

_____________________

White bone

[Là xương của những người từng là nô lệ của các 《Titans》 (Kyojin) trong thời đại cổ. Có thể bón xuống đất rất giàu dinh dưỡng. Rất hữu dụng. Thêm nữa, nó được các Pháp sư cổ đại sử dụng trong ma pháp chế tạo, etc.

Tuy nhiên, chúng chỉ có thể làm đồ nền thôi

______________________

Chẳng có thông tin nào hữu ích cả.

Nó làm phân bón và uhm chế tạo đồ phép thuật. Vật phẩm phế thì tác dụng cũng vớ vẩn nhỉ.

『Thiên thần-sama, bạn có tìm ra gì không?』(Mina)

Tôi lắc đầu trước câu hỏi của Mina.

『Không, nhưng mà mình biết nó là một vật phẩm dạng phân bón, và các bộ xương đều là nô lệ loài người của các 《Titan》.』(Taru)

Tôi bắt đầu hứng thú thời đại 《Titan》 (Kyojin) rồi.

『Ho~u, ra là có cả bí mật đằng sau nó…』(Anon)

Anon-san gật gù thuyết phục.

Tôi kiểm tra kẻ địch xung quanh, và hỏi muốn điều tra thêm chút nữa.

『 Đừng lo, chị mày thừa sức outplay được cả đám』(Anon)

Được Anon-san đồng ý, tôi mang bộ giả kim thuật mới nghịch hôm qua, Bộ giả kim 《Hộp đồ (Bento)》 và kích hoạt 《Thay đổi vật chất》. 

Nó có thể kiểm tra nhanh thuộc tính của vật phẩm.

Tôi đặt cái xương màu trắng vào Hộp đồ.

Và che nó lại.

Các thuộc tính xuất hiện trên bảng.

Thuộc tính 《Xương trắng》:

Sắc - Slash: 2

Xuyên - Strike: -10

Phá - Pierce: 2

Dẻo - Elasticity: 0

Cứng - Hard: 1

Thuộc tính - Attribute: Nguyền rủa - Curse 1

Ma pháp - Magic: 1

Yếu trước Sắc - Strike.

tôi có thể tìm ra khuyết điểm mà Mắt thẩm định không thấy 

Tôi hơi tò mò cái thuộc tính Nguyền rủa - Curse 1 nhưng tôi để sau đi. Tôi mở cái nắp của phụ kiện vật phẩm 《Hộp đồ》. [note26023]

『Chọc với Dĩa』(Tin nhắn hệ thống)

Đâm vào 《Xương trắng.》

《Xương trắng》 thuộc tính: Phá - Pierce +1 ：

『Gõ nhẹ bằng thìa』(Tin nhắn hệ thống)

Gõ 《Xương trắng》 bằng thìa.

《Xương trắng》 thuộc tính Xuyên-Strike +1

『Cắt bằng dao』(System message)

Cắt 《White bone》 bằng dao.

《White bone》 thuộc tính Sắc - Slash + 1

『Taru-shi!? Em định ăn bột xương sao?』(Anon)

『Không, không phải đâu』(Taru)

Tiếp theo, buff thêm cho vật liệu. Bằng 《Cánh hoa của Sự phục hồi》, nó có thể tăng thuộc tính nhanh chóng, nhưng giá trị buff cũng không nhiều. Hơn nữa, sau khi buff, nó cần tận 30p để tiếp tục thêm vào.

Các chức năng của 《Hộp đồ》 có thể tăng cường vật phẩm dễ dàng khi thám hiểm.

Vì sự tiện lợi của nó, chúng ta không thể nâng cấp cho các vật phẩm lớn.

Sau đó, tôi lại phân tích nó bằng 《Mắt thẩm định》 nhưng vẫn chẳng có gì thay đổi.

『Fu~mu~n… Em cố thử tăng độ cứng của vật phẩm, nhưng nó vẫn chẳng có gì khác biệt』(Taru)

『Độ cứng? Đó là cường hóa vật liệu sao?』(Anon)

Anon-san chớp mắt khó hiểu.

Cô ấy bất ngờ kìa.

『Yes. Ah!? Đó là xương』(Taru)

While I was analyzing, it seems that two skeletons have gathered together, but Anon-san and Mina crush them quickly.

Bởi vì Mina đang làm rất tốt ở đây, nghĩa trang này không đáng sợ như tôi tưởng.

Mặt trăng đã lên cao, các vì sao lấp lánh trên trời.

『Taru-shi, ta có thể biết được rõ hơn về việc cường hóa vật liệu được không?』(Anon)

Công chúa Samurai đập nát kẻ địch xung quanh trong khi hỏi tôi.

――――――――――――――――――――――――――――――――

――――――――――――――――――――――――――――――――

Tên nhân vật: Unknown

Lv: 11

HP: 230

MP: 62

SMCK ???

SMPT: ???

Giáp: ???

Kháng phép: ???

Nhanh nhện: ???

Trang bị:

Đầu: Mũ đội đen nhỏ của Quý tộc

Thân: Huyết giáp của Trinh nữ

Tay: Găng tay nhưng được sơn màu

Chân: Giáp chân trắng

Tay: Amida purification Naginata [Vib: góp ý tên nào nếu không ai bảo gì sẽ để nguyên]

Skill:

Naginata Art Lv 12

Hồn thuật Shinto  Lv 3

Sewing Lv 18 (Nhuộm màu Lv 27)

(T.N: Tui chịu quá mệt để làm cái vụ thẻ nhân vật rồi)

(Vib: mấy hôm đi đưa đám không trans được nên hôm nay mới trở lai)