Translator: Kouji 

✫ ✫ ✫

Khi ánh sáng chiếu vào Lann, không một ai có thể rời mắt khỏi ngài.

Ngay cả người thường xuyên gặp gỡ Lann như Druid cũng phải choáng váng. Còn Black Cat thì liên tục trải qua kiểm tra SAN.

【  A a a a a a ! ! ! Tạo hình mới của waifu! 】

【  Let me in! Let me in n n! 】

【 Cháy quá! Được rồi. Tuy nhà phát hành đã tạm thời khiến my waifu biến mất, tôi sẽ tha thứ cho họ. 】

【 Chê trước khen sau (ngửa người). Nhà phát hành trò chơi giỏi thật đấy, bí mật làm một  cảnh tượng hoành tráng mà không để lộ chút tiếng gió nào. 】

【 Chậc chậc. Họ đã cố tình xây dựng một con đường tối tăm để biến my waifu thành spotlight. Nhà phát hành thừa hiểu cách câu người chơi chính xác nhất! 】

【 Nhà phát hành: Đủ để bắt được lũ mê sắc đẹp các người chưa? (cười) 】

【 Cảm ơn nhà phát hành đã đưa ra tạo hình mới! Motto motto 】

Lann ung dung nhìn phản ứng của khán giả theo dõi livestream và cảm thấy hài lòng khi số lượng người xem tăng vọt.

Trong khi Ogilvy may vá quần áo, cậu cũng phải thức suốt đêm để sắp đặt bối cảnh. Công sức đó đã không bị uổng phí.

#Tà thần hôm nay cũng rất nỗ lực kinh doanh hình tượng.

#Hãy nói cảm ơn Ogilvy.

“Các ngươi đã đến.” Lann chuyển tầm mắt sang hai vị khách đứng ngây người và mỉm cười.

Druid lập tức tiến vào vai diễn của mình. Hắn chần chừ hỏi. “Ngài, ngài là…” 

“Trước khi tiến vào đây, tư tế của ta hẳn đã nói cho các ngươi biết.” Lann chậm rãi nói, “Kể từ khi các ngươi mở lời cầu nguyện với ta, các người hẳn đã biết ta là ai.”

Cậu ta thừa nhận!

Druid nói với giọng lắp bắp: “Ôi, Chúa ơi, chúng tôi, chúng tôi không biết ngài là một thực thể vĩ đại như vậy… Chưa kể, tôi còn được phiêu lưu cùng một tồn tại như ngài. Đó quả thực là vinh dự lớn nhất đời tôi.”

Người xem không chịu nổi dáng vẻ nịnh nọt của Druid.

【 Kiểu nói chuyện như đang dùng phiên dịch này là sao?! 】

【 Druid. Nếu anh còn tiếp tục nói chuyện kiểu đó, tôi sẽ phang anh bằng giầy da đấy! 】

【 Druid, tiết tháo của ông đâu?  】

【 Cố ý tiếp cận my waifu… Ta sẽ nhớ cái thù này. 】

【 Thằng chó không biết xấu hổ! 】

Druid nhanh chóng gửi một thông tin cho phòng livestream: Simp? Đó là cái gì? Phản ứng của tôi rất bình thường. Được chứ? Bất kỳ người thường nào cũng sẽ cảm thấy ngạc nhiên khi nghe tin người bạn cùng tham gia mạo hiểm với mình là một vị thần linh.

Druid: Hơn nữa, chuyện này có liên quan tới kịch bản trò chơi, sao mọi người có thể nói là simp NPC chứ?

Trước khi bình luận phản bác Druid, Lann mở miệng. “Ta vẫn luôn ghi nhớ và cảm kích sự trợ giúp của các ngươi.”

Từ sau lưng Lann, Ogilvy bước ra khỏi bóng tối và bưng một cái khay đến chỗ người chơi.

Druid và Black Cat mở to mắt trước tạo hình mới của Ogilvy. 

Một người xem đã phát biểu câu hỏi trong lòng tất cả mọi người.

【 Ai đây?! 】

【 Đẹp trai thật đấy! NPC mới sao? 】

【 Đợi đã. Trông hắn có vẻ quen quen.  】

【 Mẹ ơi, khổ người này… Ogilvy? 】

【 Bạn gì đó ơi, đừng gạt tôi, Ogilvy trông giống như vậy sao?! 】

【 CP Beast and Rose đã sống dậy trong tôi. Ogilvy có thể bế Lann bằng một tay. Tôi cực kỳ thích size gap couple kiểu này! 】

Mái tóc dài rối bù được buộc gọn phía sau. Vài sợi tóc loà xoà hai bên thái dương. Gương mặt nam tính, cằm vuông, mũi cao, trán rộng theo chuẩn mực cái đẹp của Âu Mỹ. Thần thái phong trần đã gạt bỏ nét khờ khạo và làm tăng thêm vẻ đẹp hoang dã nơi anh.

Hôm nay, Ogilvy đã thay một bộ tuxedo mới nhằm phối hợp với trang phục trên người Lann. Đây là bộ quần áo do anh tự may. Rốt cuộc thì không có bộ tuxedo may sẵn nào vừa với Ogilvy cả. Nó đã làm tôn lên bờ vai rộng cùng vòng eo săn chắc một cách hoàn hảo. Lann có sắc đẹp phi nhân không góc chết khiến cho người khác bị mê hoặc, còn Ogilvy thì sở hữu sự nam tính đầy quyến rũ.

Mị lực (dung mạo) ít nhất phải từ 85 điểm trở lên.

【 ??? 】

【 Mợ! Anh ta chỉ cần mặc tốt một chút là đẹp liền như vậy! Quả nhiên không có NPC xấu, chỉ có NPC không biết cách chăm sóc bản thân! 】

【 Chà! Dáng người này??? Mọi người nhìn so sánh trước sau này! 】

Một người xem kích động đã đăng tải ảnh chụp Ogilvy lên để mọi người so sánh. Trong ảnh, người đàn ông khổng lồ mặc quần áo rộng thùng thình đến mức che khuất dáng người, kết hợp mái tóc rối bù khiến trông hắn vô cùng đáng sợ và lôi thôi.

Hiện tại, Ogilvy với chiều cao hai mét mốt cùng thân hình tuyệt mỹ, mái tóc gọn gàng cùng mị lực trên 85 điểm

【 Giới thiệu với mọi người, đây là husbando mới của tôi! 】

【 Tôi biết ngay mà! Một NPC lúc nào cũng ở bên Lann sẽ không phải người đơn giản. 】

Thấy Druid và Black Cat không phản ứng, Ogilvy hơi nghiêng đầu. Anh tri kỷ hạ thấp cái khay xuống để đối phương có thể trông thấy rõ hơn.

Druid và Black Cat định thần, nhìn chiếc khay trong tay Ogilvy. Trên đó là hai con dao găm có chuôi khắc hoa văn màu xanh đậm, hình dáng tương tự như dao găm quân đội.

Nó là thứ gì?

Trước khi hai người triển khai kỹ năng Điều Tra, Lann nói: “Đây là vũ khí phù phép, có khả năng hấp thu máu của kẻ địch để bổ sung cho bản thân. Hãy xem nó là món quà chào mừng các ngươi gia nhập lễ hội.

Tương tự như sự kiện Bướm Phệ Hồn, hệ thống sẽ xuất hiện thông báo sau khi NPC chủ động công bố thông tin.

【 Dao găm Hấp huyết (vũ khí phù phép)

Đẳng cấp: D+

Chú thích: Được sản sinh từ Giáo hội Bí ẩn. Thương hiệu duy nhất không có chi nhánh. 】

Druid và Black Cat há hốc miệng. Người xem cũng bùng nổ cảm xúc.

【 Vũ khí phù phép? 】

【 DM! Còn có phần thưởng này? Sao tao không có! 】

【 A a a a ! Tôi ganh tị. Tôi đố kỵ. Đây chính là vũ khí phù phép đầu tiên trong trò chơi, đúng không?  】

【 Tôi ngửi thấy mùi mờ ám! Chắc chắn có mùi mờ ám! Tên Druid này đã sử dụng thiết bị gian lận!   】

【 Nếu tôi không có thì đó ắt là nội tình đen! 】

【 Druid! Hãy mau mau đăng tải thuộc tính của nó cho chúng tôi xem đi! Đừng bắt tôi phải quỳ xuống cầu xin anh. 】

Trong khi người xem tiếp tục kêu gào, những người chơi chín chắn đã bắt đầu đăng nhập để tham gia thế lực của Lann.

“Nó, nó dành cho chúng tôi?”

“Đúng vậy. Nó là món quà chào mừng các ngươi gia nhập giáo hội, cũng là lễ vật để cảm ơn sự trợ giúp của các ngươi.” Lann nói.

Druid và Black Cat trịnh trọng tiếp nhận hai thanh dao găm. Black Cat cẩn thận cất nó vào túi áo trong. Còn Druid thì khoe vũ khí ra trước ống kính camera, thấp giọng nói sẽ tải thuộc tính lên diễn đàn, và báo người chơi khác hãy chờ xem.

Đây rõ ràng là thông báo chuẩn bị ra mắt topic mới.

Black Cat hỏi: “Ngài có quay lại phòng khám tâm lý nữa không?”

Người xem rất quan tâm tới vấn đề này.

Lann im lặng một lúc rồi nói: “Vào thời điểm thích hợp, ta sẽ trở lại.”

Thời cơ thích hợp chính là khi những thế lực kia từ bỏ việc tìm kiếm hoặc nhận định Lann không phải là người gác cổng.

Số lượng người chơi tăng lên cũng là một vấn đề. Việc 500 người chơi ban đầu thường xuyên xuất hiện quanh phòng khám đã khiến người ta chú ý đến Lann. Hiện tại, con số đó đã tăng vọt. Hành động của người chơi có thể trở thành một tín hiệu báo động rằng ‘nơi đây có dị thường’ cho các thế lực lẻn vào Arkham.

Lann không phải một kẻ ngu ngốc. Vì vậy, cậu đã từ bỏ phòng khám. Trước khi tìm được biện pháp giải quyết, cậu không thể đi bất cứ đâu.

Câu trả lời của Lann khiến người xem có phần thất vọng. Riêng Black Cat có vẻ trầm ngâm.

“Thời gian đã đến.” Lann dường như cảm nhận được điều gì đó, ánh mắt sâu thẳm hướng lên bầu trời, “Các ngươi phải đi thôi.”

Một số người chơi đã tìm thấy Carmen.

Đã đến lúc đưa Druid và Black Cat rời khỏi nơi này. Một ngày chỉ có hai mươi tư tiếng mà thôi. Cậu cần dành chút thời gian đón tiếp những người khác.

“Cuối cùng,” Lann mỉm cười với hai người, “Ta phải nói lời cảm ơn các người, vì những gì các ngươi đã làm.”

Cậu nhìn Druid và Black Cat, đồng thời gửi lòng biết ơn đến toàn thể người chơi thông qua họ.

Nếu không có sự nỗ lực của người chơi, một mình cậu sẽ không thể ngăn cản âm mưu của Người Tha Hương.

Nhờ họ, Arkham mới được bình yên vô sự.

Druid và Black Cat há miệng như muốn nói điều gì đó. Cảm giác choáng váng đánh úp lại. Chớp mắt, hai người chơi đã quay lại hiện thực.

Carmen đứng trước mặt hai người mỉm cười: ‘Tôi đoán các vị đã nhìn thấy điều mình muốn rồi nhỉ.”

“... Đúng vậy.” Black Cat bình tĩnh hỏi, “Ông từng nói rằng chúng tôi sẽ tiến vào Nước Trời, nơi mà chúng tôi đến chính là Nước Trời của thần sao? Chúng tôi có thể quay lại đó không?”

Black Cat vừa nói vừa lén lút nhìn pháp trận trên mặt thảm. Druid cũng liên tục lẩm bẩm lời cầu nguyện, cố gắng tiến vào một lần nữa.

Tất nhiên, họ đã thất bại.

Carmen: “Nơi ngài ở chính là Nước Trời. Hiện chỉ có tín đồ chân chính mới có thể trực tiếp tiến vào Nước Trời. Các tín đồ khác không có tư cách đó. Nhưng đừng nản lòng. Miễn là các vị có đức tin đủ chân thành, sớm muộn gì các vị cũng sẽ đạt tới tiêu chuẩn trở thành một tín đồ chân chính.”

“Đấng Cứu Thế của chúng ta là một vị Chúa nhân từ. Chúa sẽ dõi theo những người có cống hiến cho giáo hội, ngay cả khi người đó không phải là một tín đồ chân chính.”

Khi Carmen ngừng lại, âm thanh nhắc nhở của hệ thống lập tức vang lên.

【 Nhiệm vụ trận doanh đã mở ra. Các bạn có thể lựa chọn hoàn thành những nhiệm vụ dưới đây. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, bạn có thể nhận được điểm vinh dự của trận doanh và sử dụng điểm để đổi lấy phần thưởng độc quyền trong cửa hàng của phe!  】

Mắt Black Cat và Druid sáng rực. Họ vội vàng bấm vào danh sách nhiệm vụ.

【 Nhiệm vụ trận doanh hàng ngày - Trị liệu người bệnh.

Nội dung: Nhiều người đã bị thương trong thảm họa ở thành phố Arkham. Hệ thống y tế bị quá tải. Hãy cố gắng hết sức để chữa trị cho mỗi người bị thương mà bạn gặp được. 】

【 Nhiệm vụ trận doanh hàng ngày - Trùng kiến Arkham.

Nội dung: Nhiều công trình kiến trúc của Arkham đã bị phá huỷ. Không ít NPC không có nhà để về. Có lẽ họ sẽ cần tới sự giúp đỡ của bạn để trùng kiến gia viên của mình. 】

【 Nhiệm vụ trận doanh hàng ngày -  Thăm hỏi người bệnh. 】

【 Nhiệm vụ trận doanh hàng ngày -  Vận chuyển vật tư. 】

Danh sách có rất nhiều nhiệm vụ. Tất cả đều xoay quanh việc hỗ trợ xây dựng lại Arkham sau thảm họa.

Tà thần ở chỗ nào? Đây rõ ràng là một vị thần lương thiện!

Hiển nhiên, không ít người xem livestream đã có suy nghĩ như vậy.

【 Tại sao nhiệm vụ hàng ngày của phe Lann lại bình thường như vậy? Tôi cứ tưởng chúng ta sẽ phải đi thiêu chết vài người chứ?! 】

【 Chà. Cảnh sát đâu rồi. Mau tống tay villain ở phía trên vào khám đi. 】

【 Tôi đã bảo trò chơi này không phải trò giả lập tà giáo rồi mà! 】

【 Các người sẽ bị bắt nếu làm vậy! 】

Trong khi những người theo dõi livestream cãi nhau ầm ĩ, Druid vội vã điểm vào cửa hàng trận doanh. Hắn khiếp sợ nhìn những vật phẩm rực rỡ muôn màu được trưng bày ở trong.

Đầu tiên là khu vực ma dược. Druid từng có suy nghĩ rằng nơi này chỉ có Ma dược cấp thấp, hầu hết là Ma dược cấp D và một số ít Ma dược cấp C - thứ luôn nhanh chóng hết hàng hoặc bị đặt trước (chỉ tiểu đội Điêu Dân). Vậy mà, ở đây, Ma dược cấp B, thậm chí cấp A đã xuất hiện???

Nhìn dãy Ma dược cấp A lóe lên ánh bạc, Druid vô thức nhéo má mình.

Ôi, ôi, mẹ ơi, cấp A ???

【 Ma dược biến thân - Phi Thiên Ma Bức

Cấp độ: A

Hiệu quả: Người sử dụng sẽ biến thành quái dị cấp A “Phi Thiên Ma Bức” và đạt được số liệu của nó trong vòng ba tiếng đồng hồ. Tác dụng phụ là gây nên chứng sợ ánh sáng sau khi khôi phục hình người. Thời gian debuff sẽ được quyết định bằng cách tung xúc xắc (2d4).】

Có thể biến thành quái dị sau khi uống? Phá game à?

Druid há hốc mồm, đưa mắt nhìn điều kiện hối đoái theo bản năng.

Điều kiện: Thân phận tín đồ chân chính. 10.000 điểm vinh dự.

Druid:...

Mỗi nhiệm vụ hàng ngày chỉ cung cấp từ 10 đến 100 điểm vinh dự. Phải mất bao lâu mới đạt tới mức này?

Những phần khác cũng tương tự. Khu vực vũ khí phù phép, nơi chứa đầy những thần khí đáng thèm muốn cũng có điều kiện hối đoái cực kỳ khắt khe.

Hai người chơi vừa chụp ảnh vừa chảy nước miếng. Druid hỏi: “Xin hỏi, tín đồ chân chính là cấp bậc trong giáo hội sao?”

“Đúng vậy.” Carmen trả lời, “Những người mới gia nhập giáo hội như các vị đều là giáo đồ bình thường, để trở thành tín đồ cần tiêu tốn 100 điểm vinh dự, thiển tín đồ là 1000 điểm, tín đồ chân chính là 5000 điểm.”

“Ngoài tín đồ chân chính ra còn có tín đồ cuồng tín. Tất nhiên, nếu chỉ dựa vào điểm vinh dự thì không có cách nào thăng cấp tới cấp bậc này. Chỉ có những tín đồ thực sự sùng đạo mới có tư cách được Chúa tán thành và trở thành tín đồ cuồng tín.”

Kỳ thực, bản thân Carmen cũng cảm thấy phương pháp đề bạt như vậy rất kỳ quặc. Giáo hội nên xét duyệt dựa trên lòng mộ đạo mới đúng. Có điều, Lann đã nói với ông một cách hàm xúc rằng “họ” phù hợp với phương pháp này hơn.

Quả nhiên, Druid và Black Cat không hề đưa ra bất kỳ lời dị nghị nào. Hai người thấp giọng thảo luận vài câu trong khi vội vã chụp lại cửa hàng trận doanh. Họ thậm chí không có thời gian dừng lại để xem xét kỹ lưỡng từng vật phẩm. Bởi lẽ, rất nhiều người chơi đang đợi ở bên ngoài. Ngay khi việc chụp ảnh kết thúc, Carmen lập tức xua đuổi hai người. Những người chơi sốt ruột lập tức xông vào trong.

Đồng thời, Druid cũng thông báo với những người theo dõi livestream rằng mình sẽ sắp xếp lại các ảnh chụp trước khi đăng tải lên diễn đàn. 

“Mọi người hãy đón đọc nhé.” Hắn nói và tắt livestream. Quá nhiều thứ mới mẻ xuất hiện trong lần này. Chúng khiến Druid có cảm giác rằng diễn đàn sẽ sôi động trở lại

Giờ phút này, diễn đàn người chơi.

Vài ngày đã trôi qua kể từ khi nhiệm vụ chính tuyến đầu tiên kết thúc. Các bài thảo luận cũng dần dần hạ nhiệt. Tất nhiên, nó vẫn được nhiều người quan tâm hơn so với phiên bản Close Beta cũ. Trước đó, mọi người chỉ có thể nhìn chứ không thể chơi. Hiện tại, đã có thêm ít nhất 5.000 người tham dự trò chơi.

Làn sóng chỉ trích nhà phát hành trò chơi còn chưa kịp lan rộng đã nhanh chóng lắng xuống nhờ buổi livestream của Druid.

Bởi lẽ mọi người chợt nhận ra. Ồ, hoá ra Lann ở còn ở đó.

Vậy thì được.

Vào xem vợ thôi.

Đương nhiên, ngoài những người có thể đăng nhập, còn có rất nhiều Cloud Game - chính là những người không lấy được slot - theo dõi livestream. Nếu xét tới con số đăng ký trước trên website « Vòng Xoay Vận Mệnh »  , số slot tham dự trò chơi mới được tung ra hoàn toàn không đáp ứng được lượng nhu cầu lớn này. Những người không đoạt được slot tham gia đăng bài than thở diễn đàn từ ngày này qua ngày khác.

2L: Từng ấy slot không ăn thua chút nào. Đuổi ăn mày đấy à? Mở thêm đi. Đồ chết tiệt!

3L: Đúng vậy, đúng vậy, tôi vừa quay đi một phát là đã out of stock rồi, còn chưa đến năm giây đâu! 

4L: Tôi nghi ngờ những người nhận được hạn ngạch là kẻ đầu cơ. Đề nghị nhà phát hành thanh tra kiểm tra gắt gao trường hợp này!

5L: Cho tôi một slot đi mà. Tôi muốn gặp Lann. Tôi muốn nhìn thấy Lann. Nếu không tôi sẽ chết. Hu hu.

6L: Let me in! Tôi còn là học sinh, tôi có sổ hộ nghèo, tôi có 3 Bích! Hãy đưa danh ngạch cho tôi (giơ tay).

7L: Tôi cá số lượng danh ngạch có vấn đề. Chắc chắn phải có chuyện mờ ám nào đó. Nếu không thì 5.000 slot đã không bay nhanh đến vậy! Tôi mặc kệ. Nếu tôi không có thì đó ắt có vấn đề!

8L: Ano… Cho hỏi, bạn bán slot có đó không?

9L (cười ngặt nghẽo): Ông chưa cập nhập thông tin mới hả? Druid đang phát sóng trực tiếp và nói Lann vẫn ở trong trò chơi, hơn nữa còn có phe phái riêng, hiện tất cả mọi người đã đổ xô tới phòng livestream của anh ta.

10L: Mẹ kiếp. Ban nãy các người lên án nhà phát hành và hô hào tháo gỡ trò chơi hăng lắm mà. Đổi ý à?

11L: Chà, chuyện đó… chỉ là nói suông thôi mà (nhìn đi chỗ khác).

12L: Xét tới độ quan tâm trò chơi của mọi người, tôi hoài nghi những người to mồm nhất là các Cloud Game.

13L: Đúng rồi. Tôi cũng cho rằng đám hung hăng nhất là những người không nhận được slot tham dự trò chơi. Những ai không có tâm trí kiên định sẽ bị chúng thuyết phục và nhường lại hạn ngạch! A ha, quả là mưu hèn kế bẩn!

14L: Chết tiệt. Mấy người đã xem buổi livestream của Druid chưa?! Chết tiệt, chết tiệt!

15L: Sao vậy? Tôi còn chưa kịp xem.

14L: picture.jpg

14 đã đăng tải ảnh chụp Lann trong livestream của Druid. Bố cục hoàn hảo không thể chê vào đâu được. Giữa khung cảnh tối tăm và méo mó, Lann dường như đang tỏa sáng. Không. Điều đó không phải là ảo giác. Ánh sáng lung linh nghiêng mình rọi lên người cậu, thu hút mọi sự chú ý vào mỹ mạo của vị thần trẻ.

Ngài là nguồn sáng duy nhất giữa khu rừng âm u.

16L: Kết cấu này! Ánh sáng này! Hoa này! Cây này!

17L: (rơi lệ) Một bức ảnh nghệ thuật, cảm giác như có thể trực tiếp vẽ thành tranh vậy. Mẹ ơi, nhà phát hành thật sự hiểu người chơi muốn gì.

18L: Bức ảnh đẹp như tranh này khiến tôi ngứa tay quá. Tôi đã nghĩ ra tên bức tranh rồi. Hãy gọi nó là « Mục Thần Bị Lãng Quên »

19L: Dâng bút cho quý ngài phía trên. Tôi muốn nhìn thấy nó! Vẽ nhanh lên!

Book Chaser: Chà, bố cục được đấy. Nhà phát hành thực sự có tâm. Tôi đã theo dõi buổi livestream của Druid từ đầu đến cuối. Thành thật mà nói, các bạn sẽ có những cảm nhận rõ ràng hơn khi xem bản phát lại sau này. Nhà phát hành đã chăm chút trong từng chi tiết. Không cái cây nào giống cây nào. Chúng có dáng dấp thiên kỳ bách quái (vô cùng kỳ quặc), và hoàn toàn là thực vật giả tưởng không tồn tại trong hiện thực. Điểm chung duy nhất là sắc điệu thiên về màu đen xám, giống như một khu rừng đã chết.

Từ góc nhìn của Druid, hành trình tiến vào khu rừng khá buồn tẻ, con đường mà chúng ta có thể đi qua rất nhỏ hẹp, có lẽ tôi phải dùng câu thơ ‘sơn cùng thủy phục nghi vô lộ’ (non chồng nước nổi ngờ không lối) cùng ‘sơ cực hiệp tài thông nhân’ (mới đầu hang rất hẹp, chỉ vừa lọt một người) để mô tả nó. Tiếp theo, ánh sáng đom đóm xuất hiện. Ta đưa mắt nhìn về phía trước, ở nơi ‘khoát nhiên khai lãng’ (mở rộng ra, sáng sủa) và ‘liễu ám hoa minh’ (liễu rậm hoa thưa), vị thần trẻ đang ngồi giữa nơi ánh sáng tụ hội, hoặc có lẽ ngài là nguồn sáng duy nhất trong khu rừng này.

20L: Ngài trên văn thơ lai láng quá. Xin hãy mô tả tiếp đi ạ.

Book Chaser: Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng hơn, tôi cho rằng nhà phát hành đã cố tình khiến Lann biến mất trong hiện thực. Có lẽ tất cả đều nằm trong kế hoạch. Họ khiến fan của Lann trở nên lo lắng không yên và sợ mất đi, rồi tung ra một miếng bánh ngọt ngào khiến các bạn cảm động đến rơi nước mắt. Giống như “cây gậy và củ cà rốt” vậy. Qua đó, người chơi chắc chắn sẽ trở nên gắn bó với trò chơi hơn.

22L: Mẹ kiếp, ngài nói có lý.

23L: Hoá ra tôi đã bị nhà phát hành trò chơi PUA. Không được, tinh thần tôi đã bị tổn thương. @Vòng_Xoay_Vận_Mệnh_Official, hãy mở thêm slot Close Beta để xoa dịu trái tim bị tổn thương của tôi đi.

24L: Thêm số CMND.

25L: Tôi chẳng có tài hoa như ngài trên, nên tôi chỉ có thể nói là vợ tôi đẹp quá, hu hu  hu, còn đổi quần áo mới nữa, nhà phát hành có tâm, xin hỏi bao giờ figure được ra mắt vậy?

26L: Lann, Lann, Lann, my waifu, my waifu, my waifu, vợ yêu ơi, vợ yêu à, hì hì ~

27L: Cậu ấy thật đẹp, thật tuấn tú, hu hu, tôi có thể chết nhắm mắt rồi.

28L: Không ai để ý tới bóng người sau lưng Lann sao? Hình như là Ogilvy.

29L: DM! Ông tinh vậy? Tối thế mà vẫn nhìn được.

Fan Only Of Lann: Tôi không quan tâm. Tôi chỉ hâm mộ duy nhất một người là Lann. Tôi không có tình cảm gì với Ogilvy, Edmund hay Archie. Tôi chỉ là một kẻ hư hỏng thèm sắc đẹp của vợ mình mà thôi.

CP: Ồ? Thật sao? Ông không chèo thuyền này sao?

picture.jpg

CP đã đăng tải những bức ảnh chụp màn hình trong phiên livestream. Tấm đầu tiên là hình ảnh Ogilvy trong bộ tuxedo bưng khay đứng trước mặt hai người chơi. Tiếp theo là những bức ảnh thể hiện dáng người mặt trước, mặt sau, mặt nghiêng của anh một cách hoàn hảo.

30L: Ai đây? NPC mới?

31L: Mẹ ơi, Ogilvy đấy. Người ta chỉ buộc tóc lên thôi mà.

32L: ? ? ? ?

33L: ? ? ?

34l: Được, được lắm, hãy ngắm thân hình đẹp như tượng này đi (chảy nước dãi).

35L: Ai đó từng nói Ogilvy là một người đàn ông của gia đình, tôi không tin, giờ tôi sẽ là người đầu tiên nói ra điều này, người đàn ông của gia đình chính là number one!

36L: Nở nang ghê. Ít nhất phải cỡ C đấy. Tôi muốn bóp thử xem nó có mềm hay không.

37L: Không ai thèm gương mặt của anh ta sao? Một vẻ ngoài nam tính và hoang dã. Tôi cứ tưởng anh ta là một người phóng khoáng và có phần ngông nghênh. Hoá ra đó là một người đàn ông chung thuỷ của gia đình. Tôi yêu sự tương phản này rất nhiều.

38L: Tương tự, tôi vốn không thích CP Ogilvy và Lann. Hiện tại thì tôi đột nhiên có cảm giác muốn ship họ.

CP: picture.jpg. Hãy nhìn vào bức ảnh này, Ogilvy trong trang phục người hầu đứng đằng sau lưng Lann giống như một con chó trung thành. Hãy xem sự chênh lệch về kích thước giữa hai người, anh ta dường như có thể nhấc bổng cậu ấy lên bằng một tay.

39L: Cảm ơn bạn, tôi chèo cái thuyền này.

40L: Nâng lên nào! Nâng lên đi nào! Nâng cho tôi xem! (rơi lệ).

41L: Cái lúc ấy ấy ý, không những nhấc bổng lên được mà chân còn không chạm đất được cơ. Tôi chảy máu mũi rồi.

A a a a a!

Khi nhìn thấy bài đăng trên diễn đàn, cậu chỉ muốn có lỗ nẻ để chui xuống cho đỡ xấu hổ.

Cậu có thể phớt lờ những lời thổi phồng về bản thân mình. Rốt cuộc, Lann thực sự đã lợi dụng bề ngoài để hấp dẫn người chơi. Da mặt cũng trở nên dày hơn. Hiện tại, cậu không còn là người sẽ đỏ mặt trước những bài ca ngợi của người chơi nữa.

Thế nhưng chuyện ship CP, với đối tượng là người ở chung sớm chiều vẫn làm Lann cảm thấy xấu hổ.

Trong những bình luận tiếp theo, người chơi bắt đầu “lái xe” không kiểm soát. Lann quyết định rời khỏi diễn đàn, giả vờ như không nhìn thấy gì.

“Lann ơi?” Ogilvy nghiêng đầu nhìn gương mặt đỏ bừng của Lann, anh có vẻ khó hiểu, “Sao vậy?”

“Không, không có gì.” Lann hít một hơi thật sâu, cố gắng lấy lại sự bình tĩnh.

Mình hoàn toàn không thể bình tĩnh được. Chết tiệt!

Nhất là khi Ogilvy đang ở trong tầm với.

Lann nhắm mắt lại. Những thứ R18+ trong bài viết lại xuất hiện trong đầu chàng trai trẻ. Cậu có chút khó chịu. Black Cat và Druid đâu rồi? Khi nào họ mới đăng bài? Cậu cần thứ gì đó để xua tan mớ suy nghĩ bậy bạ của mình.

Cậu rõ ràng đã hạ quyết tâm không đọc những doujinshi kỳ quặc hoặc R18 doujin. Kết quả vẫn trúng chiêu!

Lann lập tức đóng lại topic cũ, bấm vào một topic thảo luận những thứ khác, chẳng hạn như vũ khí phù phép đầu tiên của trò chơi. Lúc này, cậu mới miễn cưỡng tỉnh táo lại.

2L: Mọi người đều bàn tán về NPC. Không ai quan tâm tới vũ khí phù phép sao?

3L: Đúng vậy, đây mới là điều đáng bàn nhất, đây chính là lần đầu tiên vũ khí phù phép xuất hiện trong trò chơi đó!

4L: Tôi nghĩ họ đang chờ Druid và Black Cat đăng tải ảnh chụp thuộc tính chi tiết, phòng livestream của Druid đã phát nổ, những người theo dõi muốn Druid lập tức đăng tải thuộc tính, nhưng hắn ta lại nói sẽ tải chúng lên diễn đàn sau.

5l: Than ôi, sao họ may mắn thế nhỉ, đây là vũ khí phù phép đầu tiên xuất hiện trong trò chơi đấy!

6l: Có ai không ghen với họ? Tôi chỉ có thể nói là họ đã simp đúng NPC (chanh).

…

“Sếp! Vũ khí phù phép đầu tiên đã xuất hiện trong trò chơi này!”

Vào thời điểm người chơi ào tới ô phố Kamui như ong vỡ tổ, nhóm Stargazing cũng phát hiện sự bất thường. Gã béo luôn theo dõi diễn đàn lập tức tìm ra nguyên nhân.

"Black Cat và Druid đã tìm ra cách gia nhập phe Lann, họ thậm chí còn nhận được vũ khí phù phép cấp D!” Gã béo gửi ảnh chụp vũ khí trên diễn đàn cho Fate In Me, “Thuộc tính của nó vẫn chưa được công bố. Tình hình có vẻ không ổn chút nào.”

Fate In Me nhíu mày, bấm vào ảnh chụp. Con dao găm quân sự trên ảnh khiến lòng hắn hơi chùng xuống.

Sau một hồi im lặng, hắn nói: “Bình tĩnh nào. Có lẽ mỗi trận doanh sẽ cung cấp một lợi ích khác nhau. Việc hệ thống trận doanh được ra mắt cho thấy chủ đề chính trong phiên bản này hoặc phiên bản tiếp theo là cuộc đối đầu giữa các trận doanh. Nhà phát hành sẽ không cho phép tình trạng độc quyền tồn tại. Nó thật không công bằng với những người gia nhập trận doanh khác. Một nhà phát hành thông minh sẽ không bao giờ làm những việc phá huỷ sự cân bằng của trò chơi.”

“Nói cách khác, lợi ích khi gia nhập trận doanh sẽ tương tự nhau, chí ít là ở giai đoạn đầu. Cùng lắm là mỗi bên sẽ có đặc điểm riêng. Sự khác biệt duy nhất là quy mô chỗ dựa. Cục Điều Tra được chống lưng bởi chính phủ, có đủ khả năng tiếp nhận đông đảo người chơi. Khi Open Beta bắt đầu, một lượng lớn người chơi chắc chắn sẽ chủ động gia nhập Cục Điều Tra, lựa chọn của chúng ta không sai."

"Huống chi ai bảo rằng chúng ta không có ưu thế gì khi gia nhập Cục Điều Tra.” Fate In Me đột nhiên nở nụ cười, "Tôi phải cảm ơn những người chơi cũ đã đăng tải thông tin lên diễn đàn. Mấy người nghĩ Cục Điều Tra sẽ chi bao nhiêu cho những tin tức kia?”

“Những thông tin liên quan tới Người Tha Hương, nội ứng trong Cục Điều Tra, đương nhiên là cả sự xuất hiện của tà thần, cùng người gác cổng trong nhiệm vụ chính tuyến.”

“Nếu trò chơi thực sự trí năng và chân thực như quảng cáo, các người không muốn test thử sao?”

Những gì Fate In Me nói có lý. Những người còn lại trong nhóm Stargazing dần trở nên bình tĩnh. Có điều, một nữ đội viên đã đưa ra dị nghị: “Chẳng lẽ anh định bán đứng Giáo hội Bí ẩn?”

Fate In Me điềm tĩnh nói: “Sao chị có thể dùng từ bán đứng ở đây chứ? Người chơi làm gì có lòng trung thành. Vả lại, người chơi nào cũng biết đến sự tồn tại của tà thần, bí mật mà ba người biết đến sẽ không còn là bí mật nữa, liệu một chuyện mà 5.000 người biết có thể che giấu được NPC khác bao lâu?”

“Chúng ta đang tối đa hoá lợi nhuận mà thôi.”

Nữ đội viên cúi đầu suy nghĩ một lúc rồi nghiêm túc nói: “Lann rất nổi tiếng. Không khéo anh sẽ trở thành kẻ thù chung của người chơi đấy.”

“Ha ha. Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu. Đám người chơi ngu xuẩn đó chỉ giỏi nói mồm mà thôi. Trên thực tế, chúng đều là những kẻ gió chiều nào theo chiều nấy. Một khi NPC xinh đẹp và mạnh mẽ hơn xuất hiện, chúng chắc chắn sẽ vứt bỏ Lann để chạy theo waifu mới.” Fate In Me khinh thường nói, “NPC mà thôi. Chẳng ai thực sự quan tâm đâu.”

Nữ đội viên không lên tiếng. Cuộc bạo động trên diễn đàn cùng cách người chơi tìm kiếm Lann khắp nơi khiến cô không đồng tình với nhận định của Fate In Me.

Có điều, cô không muốn tranh cãi với đội trưởng của mình.

“Đi nào. Tôi có manh mối rồi. Chúng ta sẽ sớm tìm ra trụ sở Cục Điều Tra.”

Họ mới đi được vài phút thì gã béo hét lên: “Black Cat và Druid đã đăng bài.”

Nhóm Stargazing chậm dần. Trước phản ứng của những người khác, Fate In Me thở dài: “Nghỉ một lát đi. Xem chúng tính giở trò gì.”

« Topic chia sẻ về trận doanh »

Black Cat: Hello everyone! Lâu lắm rồi tôi mới được quay về chốn xưa. Tôi viết những dòng này nhằm thông báo rằng tôi vẫn an toàn. Xin nhắc lại một lần nữa, tôi thực sự không có việc gì, phản ứng lúc đó cũng không phải giả vờ giả vịt gì cả, đơn giản là offline do có việc đột xuất mà thôi. Tôi đã bình phục rồi.

Black Cat: Được rồi, không dài dòng nữa, hãy nhìn vào trò chơi của chúng ta. Như mọi người đã biết, hệ thống trận doanh chính thức được ra mắt. Cuối cùng, người chơi có thể thực sự gia nhập một tổ chức nào đó. Tôi cười chớt mất. Tôi cứ nghĩ mình đã trở thành thuộc hạ của Lann. Ai ngờ không phải. (gif: mặt chó shiba)

Druid: Ai mà ngờ được điều đó? Tôi cứ tưởng Lann được mặc định là thủ lĩnh phe người chơi. Hả? Không phải à?

Black Cat: Được rồi, không đùa nữa, thế lực dưới trướng Lann cuối cùng đã xuất hiện, tên của nó là Giáo hội Bí ẩn. Chà, cái tên cho thấy tôn chỉ hành động của giáo hội là khiêm tốn, kín tiếng, kín đáo, lặng lẽ, âm thầm, bảo mật? Chúng tôi vừa mới gia nhập nên còn chưa nắm được nhiều thông tin. Vì lẽ đó, chúng tôi sẽ phân tích ngắn gọn những lợi ích của việc gia nhập Giáo hội Bí ẩn dựa trên nội dung buổi livestream.

Đầu tiên, không còn nghi ngờ gì nữa, center của trận doanh, thủ lĩnh duy nhất của Giáo hội Bí ẩn, Đấng Cứu Thế duy nhất mà chúng ta tín ngưỡng, đó chắc chắn là waifu của chúng ta, Lann!!!

Thông qua sự kiện “Lann mất tích”, các bạn hẳn có thể nhận ra cậu ta quan trọng với người chơi chúng ta ra sao. Thậm chí một bộ phận người chơi còn tuyên bố tháo gỡ trò chơi nhằm uy hiếp nhà phát hành. Tất cả đều cho thấy Lann nổi tiếng đến mức nào. Một nhân vật trung tâm có lượng fan hâm mộ và người cổ vũ siêu nhiều, điểm mị lực (dung mạo) siêu cao, lai lịch bí ẩn, lại còn là người cung cấp nhiệm vụ từ nhỏ đến lớn, từ tầm thường đến trọng yếu, những yếu tố trên khiến tôi không thể không tự hỏi phải chăng lập trình viên cũng là một fan cuồng của Lann.

Xét tới PV quảng cáo chính thức, Lann có thể vẫn giữ vai trò quan trọng trong phiên bản mới.

Nói cách khác, nếu bạn gia nhập giáo hội của Lann, bạn sẽ có cơ hội nhận được nhiều nhiệm vụ, thậm chí là nhiệm vụ đặc thù và nhiệm vụ chính tuyến!

Druid: Vả lại, Lann không còn xuất hiện trong phòng khám tâm lý nữa. Cậu ta hiện đang ở trong ‘Nước Trời’, cũng chính là phó bản bệnh viện ban đêm trước đây. Chỉ những người chơi lần đầu tiên gia nhập Giáo hội Bí ẩn mới được tiến vào nơi đó.

Black Cat: Đúng vậy. Tôi không biết cơ hội gặp Lann sau này có tăng lên hay không. Thế nhưng, người không gia nhập giáo hội chắc chắn sẽ không gặp được cậu ta. Vì thế, nếu Lann là nguyên nhân khiến bạn tiến vào trò chơi, bạn nhất định phải nhập giáo.

Tiếp theo là thế lực của Giáo hội Bí ẩn.

Trong nhiệm vụ chính tuyến lần trước, Lann có hai vây cánh chủ yếu là Black Poker và Kamui. Ắt hẳn những người chơi kỳ cựu không xa lạ gì với họ. Tộc Kamui là nhà cung cấp Ma dược duy nhất. Black Poker thì cung cấp nhiệm vụ phong phú. BOSS Cullen của họ cũng rất hào phóng. Hơn nữa, Black Poker cũng là địa điểm không thể bỏ qua của nhiều người chơi bắt đầu với nghề Lưu Manh, đây chính là tổ chức đứng đầu thế giới ngầm Arkham.

Với hệ thống trận doanh, những người chơi chính thức tham gia phe phái chắc chắn sẽ nhận được nhiều quyền lợi hơn. Không nói những thứ khác. Tôi đã hỏi thông tin đó giúp các bạn. Thành viên\ Giáo hội Bí ẩn có thể mua ma dược do Kamui sản xuất với giá thấp hơn giá gốc. Cấp bậc tín đồ càng cao thì chiết khấu càng lớn.

Druid: Black Poker cũng vậy. Bạn sẽ nhận được nhiều loại vũ khí hơn. Trên hết, bạn sẽ được tham gia sân huấn luyện. Ở đây, chúng ta có thể luyện bắn súng và chiến đấu với NPC. Có thể coi đó là nơi phát triển kỹ năng lâu dài. Đúng rồi. Nó chỉ tốn điểm vinh dự thôi.

Black Cat: Cuối cùng và quan trọng nhất.

Druid: Chúng tôi biết các bạn đã chờ đợi rất lâu.

Black Cat: Đúng vậy, đây chính là một món vũ khí được phù phép!

Druid: Tôi không có gì để nói cả, hãy nhìn vào bức ảnh này.

Hai người hiển nhiên cũng biết những người theo dõi bài viết đang trông chờ điều gì. Họ nhanh chóng đăng tải ảnh chụp màn hình lên.

Tấm đầu tiên chụp vũ khí mà Lann đưa cho họ, một con dao găm hút máu.

【 Tên: Dao găm Hấp huyết (vũ khí phù phép)

Đẳng cấp: D+

Hiệu quả: Mỗi khi gây 5 điểm sát thương sẽ được hồi phục 1 điểm HP. Cứ sau 3 đòn chiến đấu, hiệu ứng sẽ được kích hoạt.

Trang bị yêu cầu: Không

Chú thích: Một tác phẩm thử nghiệm do Mục Thần tân sinh đích thân chế tạo. Ngài đã lưu lại một tia sức mạnh trên con dao găm. Nó cực kỳ bé nhỏ. Đối với sâu kiến mà nói, thứ sức mạnh ấy nặng hơn cả núi thái sơn. 】

3L: Thuộc tính này… !!!

4L: Được đấy. Hiện tại, lượng máu trung bình của người chơi rơi vào khoảng 10 điểm. Do đẳng cấp quá thấp nên kỹ năng chiến đấu chưa chắc có thể gây ra tổn thương, khả năng đối thủ chỉ bị trầy xước rất cao. Thế nhưng, với hiệu ứng này, cứ sau ba đòn tấn công và gây 5 điểm sát thương là ta sẽ được hồi phục một phần mười lượng máu. Chậc chậc.

5L: Thần khí! Hiệu ứng này chắc chắn là thần khí ở giai đoạn đầu!

6L: Tự buff máu cho bản thân? Thật kinh tởm. Tôi không chịu đâu. Nếu tôi không có thì đó ắt là điều kinh tởm!

7L: Nó có thể phá huỷ sự cân bằng. Hãy đưa nó cho tôi.

8L: Tại sao! Tôi cũng gia nhập giáo hội mà? Tại sao tôi không nhận được thứ gì?!

9L: Chuyện rõ ràng như vậy mà còn phải hỏi sao? Sở dĩ Lann tặng nó cho Black Cat và Druid là bởi họ đã tham gia phó bản bệnh viện. Ở đó, cậu ta đã thoát khỏi phong ấn (chắc thế). Đây coi như quà cảm ơn chăng? Cũng có thể là do hệ thống hảo cảm.

10L: A A A a a a! Ghen tị quá đi chăng thôi! Tôi không quan tâm nó được chế tạo như thế nào. Có hay không cũng không sao. Hãy phơi bày hết những thứ tuyệt vời ra đi.

Screenshot tiếp theo là danh sách Ma dược cấp A hoặc cấp B đến từ bộ sưu tập cá nhân của Carmen, kho lưu trữ tộc Kamui, cùng một số Ma dược chỉ tồn tại trong sách vở. Đó là những Ma dược cao cấp mà Carmen hiện vẫn chưa đủ khả năng pha chế. 

Điều đó không đáng ngại. Lann có biện pháp đạt được những Ma dược này. Hơn nữa, chúng yêu cầu điểm vinh dự rất cao. Đến khi người chơi gom góp được đủ điểm số thì Carmen cũng học được cách pha chế rồi.

Vũ khí phù phép cũng vậy.

Dựa trên kinh nghiệm ở kiếp trước, Lann đã sửa soạn và liệt kê nhiều vũ khí mạnh mẽ nhưng vẫn nằm trong chuẩn mực như súng trừ tà, giáp bảo hộ Achilles, thanh kiếm ánh sáng, xà beng (phiên bản phù phép), Elder Sign…

Đây đều là những trang bị ấn tượng và đẹp mắt mà người chơi không có.

Trong phần chú thích trang bị, Lann còn chôn xuống một hạt giống.

Một hạt giống có thể giúp cậu tạm thời thoát khỏi thân phận người gác cổng.

#Lời Tác Giả:

Tôi lười quá (nghẹn ngào)

#Lời Người Dịch:

1) “Sơn cùng thủy phục nghi vô lối” và “Liễu ám hoa minh hựu nhất thôn” là câu thơ được trích từ bài Du Sơn Tây Thôn (Chơi thôn Sơn Tây) của thi sĩ Lục Du thời Nam Tống, tả lại cảnh khi ông về thăm thôn Sơn Tây nơi núi non trùng điệp ngỡ không như có đường đi, nhưng chỉ cần đi qua hàng liễu rậm là thấy ruộng hoa, thấy làng. 

“Sơ cực hiệp, tài thông nhân” và “Khoát nhiên khai lãng” là câu văn được trích từ bài Đào Hoa Nguyên Ký của ngài Đào Tiềm thời Tấn, tả lại cảnh người đánh cá lạc đường đi qua một cái hang có phần đầu cực kỳ nhỏ hẹp đến nỗi chỉ vừa lọt một người, sau vài chục bước thì cái hang mới mở rộng ra và trở nên sáng sủa.

2) Lái xe - tiếng lóng trên mạng xã hội Trung quốc, chỉ việc viết/ nghĩ/ vẽ những thứ 18+.