Translator : Arius.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trời chập tối, Li Huailin quyết định đi ngủ sau khi coi tài khoản ngân hàng của mình. Bảy giờ sáng hôm sau, cậu thức dậy, làm tí cháo ăn sáng. Cậu cũng đồng thời lướt qua website 'Heart of Glory' và ghé thăm cả diễn đàn.

Topic : Người chơi tuyệt vời nhất từ cổ chí kim đến nay, đánh lão trưởng làng Beginner Village. Trưởng làng khúm núm trước lời đe dọa và cho ra một Hidden Quest.

Những bình luận là :

Chủ Post : Tôi cứng họng rồi. Hãy xem video rồi bạn sẽ hiểu.

Comment 1 : Chỉ một từ thôi, Nìubi.

Comment 2 : Tất cả hãy cùng quỳ gối trước vị chúa thực sự.

Comment 3 : Bài post này chắc chắn sẽ trở thành một xu hướng.

Comment 4 : Những cú tát tuyệt vời nhất mà tôi từng chứng kiến.

-----------------------------------

Comment 21 : Nìubi.

....................................................

Comment 690 : Tao là người trong video đó đây. Tất cả quỳ gối trước ta mau.. Muahaha.

Comment 691 : Thằng comment trên bị ngu.

----------------------------------

'Aiii'. Sau khi nhìn bài post, Li Huailin thở dài nhẹ nhàng 'Mình đã từ giã ánh đèn sân khấu hào nhoáng rồi nhưng huyền thoại về mình thì vẫn cứ được lan truyền khắp mọi nơi...'.

Dọn phòng xong, Li Huailin định chơi game thì nghe tiếng 'Bang' ở ngoài cửa.

Chút tò mò nổi dậy, Li Huailin mở cửa ra. Bất ngờ, cậu thấy bà chị hàng xóm Chen Juan ngồi trước cửa nhà mình. Đôi mắt nhắm nghiền, bầu vú di chuyển lên xuống. Có lẽ chỉ đang ngủ.

'Nè nè..dậy dậy'. Li Huailin ngồi xuống cố gắng đánh thức cô ta nhưng khi tới gần, mùi rượu tỏa ra, ám nồng nặc.

'Cô này... cổ đã uống bao nhiêu chứ ?'. Li Huailin cau mày, những vẫn tiếp tục vực bã dậy.

'AAA...đẹp trai quá'. Chen Juan phục hồi được một tí và trên gương mặt xinh đẹp ánh chút sắc đỏ. Một giọng rất quyến rũ thì thầm vào tai Li Huailin 'Đến đây, vào trong và ngồi xuống điiiii'.

 'Cô này...đây là nhà tôi mà !! '. Một giọt mồ hôi tự tưởng chảy trên mặt Li Huailin.

'Chìa khóa phòng đâu chị Juan, Em sẽ đưa chị  về'.

Chen Juan có lẽ đã xay bí tỉ, chẳng biết trời trăng mây gió gì nữa. Cô thậm chí chẳng trả lời Li Huailin. May mắn thay, cậu thấy được cái túi xách kẹp chặt dưới cánh tay phải của cô, lục lọi một hồi, cậu cũng tìm được chìa khóa. Tuy nhiên, cậu cũng thấy luôn cả mấy cái thuốc tránh thai cùng với nó, làm mồ hôi tự tưởng của mình chảy càng nhiều hơn.

'Em sẽ đưa chị về'. Li Huailin dìu Chen Juan, khập khiễng từng bước đến phòng cô. Mở cửa, mùi hương nước hoa phụ nữ tấn công mũi cậu dữ dội.

'Tại sao lại không mở cửa sổ kia chứ ? Cô ta chắc chắn ngã bệnh do môi trường kém lưu thông khí như thế này vào một ngày nào đó không xa. Li Huailin nhanh chóng đưa Chen Juan vào phòng, ném cô ta lên giường. Sau đó, đắp chăn, mở cửa sổ rồi bước ra ngoài. Cậu thậm chí dọn sạch mớ bừa bộn trong nhà và những thứ khác văng rải rác khắp nơi. Sau khi rửa tay và nhìn vào một Chen Juan ngủ say như chết, Li Huailin nhẹ nhàng rời phòng.

'Mình quá nhã nhặn chăng ?' Sau khi đóng cửa, Li Huailin bất giác nhận ra. Cô ta đã có những biện pháp phòng ngừa, thế mà cậu chẳng làm gì cả sao ? Cậu có phải là gay không ?'

'Ohh....dù sao cửa cũng khóa rồi, có muốn vào cũng chẳng được nữa'. Nghĩ về nó, Li Huailin không bận tâm thêm về vấn đề vớ vẩn ấy. Cậu không thực sự muốn phải dây dưa, cớ sao lại muốn đi quá xa ?'.

Về phòng, đóng cửa lại, Li Huailin ngồi vào thiết bị tự chế của mình. Sau màn đen cậu xuất hiện tại nơi mình đăng xuất hôm qua.

'Nên làm gì hôm nay ta ?'. Li Huailin nghĩ một lúc lâu. 'Humm..umm...' Phải có một kế hoạch đơn giản trước đã. Đầu tiên, mình sẽ cày cấp. Exp hiện tại của mình là -250/500. Nghĩa là mình cần phải tự sát 105 lần để đạt đến Lv10. Chết thật, như thế thì làm gì chơi được nữa nhỉ. Nghĩa là mình cần phải tự sát 1005 lần để đạt Lv 100. Quên đi, cứ chết 100 lần trước đã. Tại sao trò này không có nút tự sát ta ? Tôi cầu xin được chết ! Tôi chân thành cảm tạ cầu xin một kỹ năng giúp 'chết' sau khi sử dụng..kiểu như 'Pokemon's Explosion ấy'.

Không có cách nào tự sát, Li Huailin không còn cách nào khác đành phải đi tìm quái vật. Sau cùng cậu chọn 'Nhầy Đen'. Đánh mỗi con một cái, Li Huailin theo đó sẽ làm chúng đuổi theo mình và cứ lập lại trình tự như thế. Dưới sự truy đuổi gay gắt của 'Nhầy Đen', Li Huailin cuối cùng cũng được chết sau khi dụ 15 con quái.

'50 Exp mà sao lâu thế. Cái này thậm chí không nhanh hơn được so với trực tiếp giết quái tí nào'. Li Huailin bước ra điểm phục sinh với tâm trạng u ám. Chạy ra khỏi làng, chết rồi lai chạy ra khỏi làng thêm lần nữa...nó mất quá nhiều thời gian. Lí do chính là bởi 'Nhầy Đen' có sức công quá yếu. Chúng phải rặn lắm mới giết được 1 tên Lv1 như cậu.

Tốc độ luyện cấp của Li Huailin quả đúng chậm. So với những người chơi bình thường khác, Lv đầu chỉ cần 500 Exp. Chief Mission cho 200, nghĩa là họ chỉ cần đánh khoảng 60 con Nhầy để lên cấp 2. Thời gian cần để lên LV2, thậm chí chưa được 1 giờ đồng hồ. Mặc khác, Li Huailin cần phải chạy đến chỗ săn để chết. Mất đến 2 tiếng đồng hồ mà vẫn chưa lên nỗi cấp 2.

'Nếu có con quái nào sức tấn công cao cao..'. Li Huailin nhanh chóng nghĩ ra giải pháp khác. Tốc độ chết chậm vì Nhầy Đen chỉ gây được 2 - 3 damage cho Li Huailin. Nếu mobs có khả năng instant kill cậu thì cậu sẽ chết nhanh hơn ?

Song, kế hoạch này cũng có vẻ quá viển vông. Những nơi nguy hiểm hơn cần mất nhiều thời gian hơn để đến đó. Nhưng cậu luôn luôn phục sinh tại Beginner Village. Chẳng lẽ cậu phải chạy thiệt là xa giống như mấy ông động viên trong chạy marathon chỉ để quái vật giết rồi lên level ? . Phương án này có khi còn chậm hơn so với việc để lũ Nhầy giết cậu.

'Thiệt là tiến thoái lưỡng nan'. Giết quái theo cách thường vẫn nhanh hơn nhiều'. Li Huailin chán nản.

Đang trong tình thế khó khăn, Li Huailin đột nhiên nghe thỏm cuộc trò chuyện của hai người chơi.

'Cậu lại đi khai mỏ nữa à ? Nên tập trung giết quái nhanh nhanh rồi rời khỏi làng đi'. Một người chơi nói với người chơi đang cầm cái cuốc. 'Nghề phụ vô dụng lăm. Nghề chính mới quan trọng'.

'Tớ nghĩ khai mỏ sẽ rất có ích. Miếng quặng sắt cấp 10 này có thể bán với giá 15 đồng cắt đó. Nghề này có thể kiếm ra tiền lắm'. Người chơi cầm cuốc nói. 'Tiếc là tớ chỉ có thể khai thác ở cửa ngoài. Quái vật bên trong quá mạnh, chỉ hai giây là nó đã tiễn mình về thành rồi'.

'Còn nói cho được hả ? Nhìn trang bị cậu đi. Đáng đời, ai bao cứ cắm đầu đi khai thác quặng cả ngày'.

'Khoan khoan..hai bạn hiền'. Li Huailin xen vào cuộc nói chuyện. 'Tôi có thể gián đoạn hai người một tí không ?'.

'Huh ? Chú có việc gì ?'. Cả hai dừng lại, nhìn Hualin hỏi.

'Cái mỏ ấy nằm ở đâu thế ?. Từ làng đên đó mất bao xa ?

'Ờ..nó chỉ nằm gần phía nam ngôi làng. Không xa lắm. Người chơi cầm cuốc trả lời, chỉ tay về một hướng. 'Chỉ cần đi theo hướng này, cậu sẽ đến nơi'.

'Chúa ơi, ngay cả chúa cũng đang giúp mình'. Li Huailin đập tay hào hứng. 'Qúai vật bên trong mạnh lắm hả ?'.

'Ừ...Ở cửa vào thì được, không có nhiều quái ở đó. Nhưng cậu chắc chắn sẽ đụng phải mấy con dơi Lv6 nếu bước vào sâu hơn. Thậm chí có cả mấy tên Xác Uớp LV8. Cả hai chúng đều rất mạnh. Chất lượng quặng bên trong cũng cao hơn nhiều so với bên ngoài, song nó quá nguy hiểm cho một tên Lv3 như tôi'.

'Ồ..cảm ơn'. Li Huailin cười nói.

'Nếu cậu muốn đi vào trong mỏ, cậu phải thực diện các nhiệm vụ cần để lấy giấy phép trước. Nếu không, hệ thống sẽ không cho cậu vào'. Người cầm cuốc thấy Li Huailin rất hứng thú với khu mỏ, đinh ninh rằng anh ta  cũng thích khai quặng như mình. Thế nên, đưa chỉ dẫn rất tận tình.

'Hiểu rồi. Cậu lấy quest ở đâu ?'.

'Làng rèn. Sau khi cậu thực hiện nhiệm vụ nghề phụ và chọn Khai Mỏ là nghề thứ hai của mình, cậu có thể nhận giấy phép.

'Hiểu rồi, cảm ơn'. Li Huailin chân thành nói.

'Không có chi. Chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau'. Người chơi cầm cuốc cười, vẫy tay tạm biệt Li Huailin.

Sau khi nói lời tạm biệt với hai người chơi tử tế kia, Li Huailin chạy đến làng rèn. Cửa hàng rèn ở đó không lớn, chỉ tầm khoảng 40 mét vuông. Có mười người chơi đứng cửa vào và có một số khác đang ở bên trong làm việc với bệ đúc. Đó là những người chơi chọn Blacksmith là nghề thứ hai của mình.

Npc Blacksmith là một ông trung niên tuổi tứ tuần có bộ râu quai hàm to tướng. Ông ta tên Bard và hiện tại, cũng đang rèn thứ gì đó trên bệ trong khi nói chuyện phím với những người khác.

'Erh ?? Nhóc con, cậu là anh hùng mà trưởng làng có nói đến đúng không ? Ta nghe đâu cậu đã hoàn thành mấy yêu cầu của lão. Xem ra cũng có tí tài. Hãy xem xem, ta muốn cậu thu giúp ta 10 răng nanh của bọn chuột cống. Ta cần dùng nó để rèn. Thấy Li Huailin đến gần. Ông ta ngay lập tức đưa nhiệm vụ.

System Notice : Thợ rèn của làng - Bard - đã cho bạn nhiệm vụ rank E. 'Lượm Răng Chuột'. Bạn chấp nhận không ?

'Có thằng ngu mới nhận í' Li Huailin ngay lập tức từ chối. 'Đưa ta giấy phép khai mỏ nhanh'.

'Ô..thế là cậu muốn khai mỏ ? Đó là một chức nghiệp vinh quang, ta có thể dạy cho cậu vài mẹo. Nhưng cậu buộc phải làm nhiệm vụ ta vừa mới đưa. Chỉ khi đó cậu mới học được nghề phụ. Thợ rèn Bard nói theo hoạch định của hệ thống, từ chối đề nghị của Li Huailin.

'Chết tiệt. Nếu mình nhận nhiệm vụ này, thể nào cũng 'nhận' thêm vài trăm điểm Exp nữa. Mình phải tự sát bao nhiêu lần để bù đắp cho cái 'mất mác' này đây ?'. 'Ta không làm !! Ta cảnh báo ông, nhanh nhanh giao ra giấy phép. Tay ta hơi bị ngứa rồi đó, ta e rằng mình sẽ phải tát ông đến khi ông trở thành một thằng ngốc để dịu bớt cơn 'ngứa' của ta'. Li Huailin đe dọa ổng.

'Một thằng nhóc miệng còn hôi sữa mà dám đe dọa ta ?'. Thợ rèn Bard gầm lớn.

'Chuyện gì ? Chuyện gì hot ? Người chơi đó là ai ?'. Một trong những người chơi trong đám đông hỏi ?

'Sao mặt anh ta trông quen thế ?' Một người khác gãi gãi cằm.

Li Huailin không bao giờ ngại trở thành tâm điểm của chú ý và không thèm quan tâm đến những lời người chơi khác nói gì hết trơn. Hơn nữa, cậu rất thán phục ông thợ rèn đến muốn cười phá lên. 'Vậy là ông cũng muốn 'được' đánh ? '.

'Hử ?'. Trước khi Bard kịp hiểu ý Li Huailin, cậu đã giáng một cú tát thật mạnh vào mặt ông.

'PÁTTTTTTTTTTTT'.

Âm thanh tiếng tát giòn tan vì lí do nào đó làm cả tiệm rèn đang ồn ã, đột nhiên lặng yên như tờ.