Trans: Khanhkhanhlmao

Fix lại cách xưng hô

_______________________________

Yasha đen tuyền: Vì thế, bản phát hành mới mà tớ thực sự mong chờ là Magical Momochi 2! 

Mahorin: Cuối cùng ngày phát hành đã được xác nhận nhỉ! 

Yasha đen tuyền: Cảm giác như đã qua cả một thế kỷ từ khi thông báo cho đến bây giờ vậy. 

Mahorin: Giờ phải xem lại phần trước khi nó ra mắt nữa!! 

Yasha đen tuyền: Chắc chắn rồi. Nhưng thật sự là quá nhiều trò chơi tuyệt vời ra mắt cùng một lúc! Ví tiền của tớ gặp rắc rối đấy lol. 

Mahorin: Trớ trêu là mình lại ghen tị với cậu đó! Mình chỉ muốn Magical Momoji 2 ra ngay lúc này thôi. 

Yasha đen tuyền: Urbat 2 có vẻ như sẽ là một trò chơi đỉnh cao khác nhỉ? Cậu có biết về Urbat không? 

Mahorin: Có, mình biết. Cậu đã kể cho mình nghe trước đây nên sau đó mình đã xem PV của nó. 

Yasha đen tuyền: Nó thế nào? 

Mahorin: Nó trông thú vị nhưng cũng có hơi thử thách. Mình không giỏi chơi game hành động cho lắm. Mặc dù xem nhiều anime, nhưng mình vẫn tìm kiếm sự thư giãn trong các trò chơi. 

Yasha đen tuyền: Nghĩ lại thì Mahorin luôn nhắc đến mấy game sống chậm, và chủ yếu là indie nhỉ.  

Mahorin: Đúng vậy, nhưng chẳng phải rất ấn tượng khi cậu có thể theo kịp mấy cuộc thảo luận sao? Kiến thức của cậu rộng một cách phi lý luôn đó, haha. 

Yasha đen tuyền: Tớ chỉ biết thông tin về chúng thôi, lol. 

Mahorin: Thật sao? 

Jey Black Yasha: Chà, game tốn tiền mà! Tớ sẽ bán bất kỳ trò chơi nào mà mình đã chơi xong trừ khi tớ thực sự thích nó. Ngay cả vậy thì cũng không đủ, ước gì sân sau của tớ sản xuất dầu hay cái gì đó. 

Mahorin: Cậu thích bản sao vật lý hả, Đen tuyền-kun? 

Jey Black Yasha: Cậu thì thích tải xuống hơn hả? 

Mahorin: Đúng. Ồ, nhưng đối với những trò chơi yêu thích thì mình sẽ mua bản sao vật lý để nhận phần thưởng đặc biệt ~ 

Yasha đen tuyền: Tớ hoàn toàn hiểu cái đó! Việc chọn mua Urbat ở đâu thực sự là một cuộc đấu tranh luôn đấy. Mấy cái Bonus của cửa hàng tuyệt vời lắm! 

Mahorin: Cậu đang thực sự làm tăng sự kỳ vọng của mình về Urbat, lol. 

Yasha đen tuyền: Nó thực sự là một trò chơi tuyệt vời! Nhân tiện thì game yêu thích nhất của cậu là gì, Mahorin? 

Mahorin: Mình rất khuyến khích trò Shrine Maiden of the World Tree! 

Yasha đen tuyền: Ồ, cái mà cậu đã nhắc đến trước đây. Tớ đang định mua nhưng nó đắt quá. 

Mahorin: Vậy thì mình sẽ cho cậu mượn! 

Mahorin: Bọn mình chơi Urbat cùng nhau nhé! 

Mahorin: Aloooo? Đen tuyền-kun? 

Yasha đen tuyền: Xin lỗi, xin lỗi. Cậu có chơi Urbat ở nhà không? 

Mahorin: Có. 

Yasha đen tuyền: Có nhất thiết phải là ở nhà không? 

Mahorin: Cậu muốn đến nhà mình hả? 

Yasha đen tuyền: Không phải vậy. Tớ đã tìm hiểu và có vẻ như cậu có thể chơi game ở quán cà phê internet. 

Mahorin: Vậy hả? 

Yasha đen tuyền: Theo những gì tớ tìm thấy. Cậu phải mang theo máy chơi game của bản thân, nhưng dù sao nó không quá nặng để mang. Họ cũng có đồ uống không giới hạn, kem ăn thỏa thích và máy lạnh. Nghe có vẻ hoàn hảo để chơi game nhỉ? 

Mahorin: Do chưa bao giờ đến quán cà phê internet nên mình không biết. 

Yasha đen tuyền: Bất ngờ thật, cậu cũng có thể đọc manga thoải mái ở đó nữa. 

Mahorin: Những chỗ đó đi một mình thì có hơi sợ, lol. 

Yasha đen tuyền: Vậy nếu đi hai người bọn mình thì sao? 

Mahorin: Chắc chắn rồi. Quán cà phê internet nào? 

Yasha đen tuyền: Bọn mình đã đi quán cà phê collab tháng trước rồi đúng không? Thế còn quán cà phê internet ở tầng một hay tầng hai thì sao? 

Mahorin: Cuối cùng đã đến lúc xâm nhập rồi, lol. Vậy bọn mình khi nào đi? 

Yasha đen tuyền: Bất cứ khi nào cậu tiện thì đi. 

Mahorin: Vậy ngày mai lúc 1 giờ chiều thì sao? 

Yasha đen tuyền: Đã rõ. 

Mahorin: Quyết định rồi nhé! Mình háo hức quá đi! Mình sẽ đi ngủ sớm để chuẩn bị cho ngày mai đây! 

Jey Black Yasha: Chúc ngủ ngon. 

Mahorin: Chúc ngủ ngon~!