Translator + Edit: Sagittarius, blackWwolf

CHAPTER 1: BASICS OF SUMMONING ARTS

À, phải rồi. Mình đã ngủ quên trước khi đăng xuất.

Sắp xếp lại suy nghĩ trong đầu. Kagami nhớ lại đã ngủ quên sau khi được gọi xuống ăn sáng. Anh sau đó véo trán mình và nhin lên bầu trời.

Anh không rõ mình đã thiếp đi trong bao lâu. Tuy nhiên anh đoán là chưa quá lâu, vì anh chưa bị cô em gái Mayu đánh thức.

Nhắm mắt lại rồi mở to mắt ra để nguôi đi cảm giác buồn ngủ. Anh phát hiện mình đang ở giữa một đồng cỏ bao quanh bởi rừng cây. Các loài hoa lạ rải rác khắp nơi, và ở đằng xa có thể nhìn thấy một dãy núi hùng vĩ. Khi nhìn qua những dãy núi, có thể thấy một vài tòa tháp màu bạc sáng và mờ ảo.

Cảnh vật đã trở nên quá quen thuộc trong trò chơi này. Đứng giữa đồng cỏ, anh đặt tay lên cằm, và một câu hỏi hiện lên trong đầu. Anh ấy chưa nhận ra điều kì lạ ở đây.

Điều kì lạ là, “Ngủ Quên” là một khái niệm nổi tiếng trong trò chơi online. Nó ám chỉ rằng khi một nhân vật ngủ quên trong cái gọi là trò chơi sẽ không lộ ra bất cứ biểu cảm gì.

Hiện tại, sau khi quay trở lại từ trạng thái ngủ quên, anh cho rằng đã có vấn đề với hệ thống của trò chơi.

Thiết bị VR được thiết kế để tự động tắt nguồn khi người dùng ngủ quên.

Tuy nhiên, “Linked Silver Towers” có thể được nhìn thấy giữa những dãy núi. Không thể có chuyện Kagami nhìn nhầm, vì một trong chín tòa tháp đó là căn cứ của anh ấy.

Chả nhẽ trò chơi có lỗi? Trong khi ngủ quên là một sự việc hi hữu, anh quyết định ngừng suy nghĩ về nó. Đó là bởi vì có điều gì đó không ổn, và bất kể anh suy nghĩ về nó như thế nào, điều đó vẫn quan trọng hơn rất nhiều, cụ thể là…

Có một mùi hương. Mỗi khi gió thổi qua, một mùi của cỏ dại thoảng qua mũi anh tạo cảm giác lạ thường.

Công nghệ VR đã tiên tiến đến mức có thể tái tạo cảm giác chạm. Ngay cả như vậy, cả vị và mùi hương đều không thể tái tạo ở mức độ thực tế. Tuy nhiên rõ ràng bộ não của anh đã nhận ra mùi hương.

Anh cố gắng xé chỗ cỏ dưới chân ra và ăn chúng. Vị đắng và chát lan ra khắp miệng anh, làm anh ấy nhăn mặt. Anh nhổ chúng ra cùng với nước dãi và chùi đi bằng mu bàn tay.

Lưỡi của anh bị kích thích tới một mức độ rất khó chịu và đến cả nước dãi cũng được tái tạo vô cùng cẩn thận. Trong khi nghĩ rằng mình không thể hiểu được động vật ăn cỏ, anh ngẩng đầu lên và kiểm tra xung quanh. Ở vùng rìa, có một bầy sinh vật với tai và mũi màu xanh dương đang cầm những con dao hơi sáng bóng. Bọn chúng không hẳn là đang tái xanh mặt, mà thực chất khuôn mặt của chúng có màu xanh dương.

À, phải rồi!

Anh ấy nhớ ra mình đã tiêu diệt bọn quái vật ở gần biên giới quốc gia. Anh nghĩ rằng mình có thể gác lại những suy nghĩ trên cho đến khi anh hoàn thành dọn dẹp lũ quái vật. Anh đã bắt gặp sự xuất hiện của chúng vô số lần kể từ khi anh đến với trò chơi này. Một loại quái tiêu chuẩn được gọi là “Goblin”. Không thể phủ nhận rằng chúng không phải kẻ địch đáng gờm, nhưng vì đến lượt mình, anh tập trung vào kẻ thù.

“Phép thuật triệu hồi: Hiệp sĩ bóng đêm”.

Đó là một trong những phép thuật triệu hồi anh đã học được, đó cũng là phép triệu hồi tinh linh áo giáp yêu thích của anh.

Người triệu hồi sử dụng tinh linh nhân tạo sống trong các vật phẩm, được tạo ra bởi con người hoặc tinh linh tự nhiên.

Mặc dù tinh linh tự nhiên có sức mạnh lớn hơn, tinh linh nhân tạo thường dễ gần và dễ điều khiển hơn. “Hiệp sĩ bóng đêm” mà anh vừa triệu hồi là linh hồi của một hiệp sĩ tử trận và sau đó trở thành tinh linh sống trong bộ áo giáp.

Đối với những tinh linh sống trong áo giáp, nếu chúng được người triệu hồi sử dụng để bảo vệ bản thân thì sẽ trở thành “Hiệp sĩ bóng đêm”. Mặt khác, nếu chúng được sử dụng để bảo vệ cho những người khác thì sẽ trở thành “Thánh hiệp sĩ”.

Tinh linh áo giáp thuộc loại triệu hồi cấp thấp. Tuy nhiên, Hiệp sĩ bóng đêm sử dụng cho mục đích tiện lợi luôn tiếp tục tiếp nhận sức mạnh, có thể so sánh với các phép triệu hồi cấp cao.

Đồng bằng cỏ dại ẩn chứa một vòng triệu hồi sáng chói, và một hiệp sĩ với thân hình to lớn dần dần trồi lên. Một bộ giáp đen tuyền tỏa ra một bầu không khí lạnh toát, tạo hiệu ứng thị giác làm bộ giáp rung chuyển như một ngọn lửa nham hiểm. Bộ giáp không có khuôn mặt, chỉ có hai đốm sáng đỏ trôi nổi giữa không gian đen tối. Nếu ai đó nhìn vào màn đêm và nhìn thấy một thứ đáng sợ như thế, họ sẽ khóc thét và hoảng sợ chạy đi mất.

Sự xuất hiện đột ngột làm cho bọn Goblin dùng lại và thét lên đe dọa. Tại thời điểm này, cảm giác kì lạ lại xuất hiện.

Đối với Goblin, một hành động như vậy đáng lẽ là không thể.

Goblin không hề biết sợ hãi, không biết khả năng của mình. Chúng thường sẽ lao vào giết bất cứ thứ gì đang cố gắng tiếp cận. Tuy nhiên, hiện tại, lũ Goblin rõ ràng đang cảm nhận “Nỗi sợ”.

Dù vậy, không có lý gì để suy nghĩ về điều đó bây giờ, Kagami đưa ra dòng lệnh càn quét cho Hiệp sĩ bóng đêm. Và nơi đó ngay lập thức trở thành một cuộc thảm sát.

Mỗi lần thanh kiếm đen được vung đi, một cơn lốc được tạo ra và kéo theo đó là 5-6 con Goblin tan biến thành những bãi thịt vung vãi khắp nơi.

Giọng của lũ Gobiln chuyển từ đe dọa dần chuyển thành tiếng thét của sự tuyệt vọng. Mặc dù một số chúng đã bắt đầu rút lui, Hiệp sĩ bóng đêm không hề khoan dung và hoàn thành lệnh thảm sát.

Mọi việc diễn ra trong khoảng 2 đến 3 phút. Gió thổi nhẹ qua đồng cỏ hiện đã được nhuộm máu đỏ của quái vật. Không ai có thể nghĩ rằng khung cảnh thảm sát kia lại là một ảo ảnh.

Có khoảng 100 cái xác Goblin rải rác xung quanh. Dần dần, anh bình tĩnh bản thân và suy nghĩ lại về những thứ khiến anh để tâm.

Vị giác và khứu giác, hành động của lũ Goblin. Có lẽ nào...

Anh đưa ra một câu trả lời.

Nó đã đến rồi sao?

Bản cập nhật thứ ba?

Dĩ nhiên, anh không thể tin vào điều đó. Để có thể tái tạo cả năm giác quan, nghiên cứu đã được thực hiện ở quy mô toàn cầu. Mặc dù việc một công nghệ tiên tiến như vậy lại được sử dụng trong một trò chơi điện tử là không thể tin được, không có cách lý giải hợp lý hơn.

Như mọi người mong đợi, việc quản lí của Arc Earth Online luôn vượt kỳ vọng. Rất có thể, lý do mà “Ngủ quên” không kích hoạt tự động tắt nguồn là do bản cập nhật này.

Sau khi hiểu được sự việc, anh đưa mắt nhìn sang một dấu hiệu cho thấy thứ gì đó đang tiếp cận từ trong rừng. Anh có thể đại khái nắm được hướng đi và số lượng của chúng nhờ vào một kĩ năng từ nghề nghiệp thứ hai của anh, kĩ năng “Cảm nhận sự sống”. Nhược điểm là nó không thể phân biệt giữa kẻ địch và đồng minh.

Cỏ vẻ số lượng là khoảng 50, anh cho rằng đó là viện binh của bọn Goblin.

Hiệp sĩ bóng đêm đứng lặng yên bên cạnh Kagami, bao quanh là khoảng 100 xác chết. Kể cả khi có tới 50 con Goblin đến từ một đơn vị thượng cấp có tiếng, nó cũng không thành vấn đề. Điều lẽ thường là một trong Cửu đại hiền nhân có thể giải quyết chúng một cách mượt mà.

Dần dần, âm thanh trở nên lớn hơn và tiếng hành quân có thể nghe được rất rõ ràng. Goblin thường không đi theo nhóm hoặc đi theo nhóm nhưng lộn xộn không có hàng lối. Nếu điều đó là sự thật, rất có thể bọn chúng không phải là Goblin.

Đó là một đội quân hiệp sĩ. Khắc trên khiên của họ là quốc huy có hình một cái cây lớn với mặt trăng, cho thấy họ thuộc về “Vương quốc Arkite”.

Đó là hiệp sĩ Vương quốc Arkite. Họ có những điểm đặc trưng trên áo giáp và khiên của họ.

Áo giáp phản chiếu như chiếc gương có thể hòa nhập vào một trường xung quanh. Và những chiếc khiên cung cấp phòng thủ vững chắc trước hơi thở của của quái vật.

Mặc dù đó là một đội quân thượng cấp của Vương quốc Arkite. Kagami băn khoăn tại sao họ lại tiến đến gần biên giới tới như vậy.

Có hơi nghi ngờ rằng người đứng ở đầu của đội tiên phong là Chỉ huy Hiệp sĩ. Anh ta ra lệnh các hiệp sĩ theo sau đứng lại bằng một tay rồi tiến lên phía trước. Mặc dù anh là một hiệp sĩ ma pháp, hiệp sĩ vẫn là hiệp sĩ. Anh ta thuộc tầng lớp chiến binh. Danbulf là một lão làng của Linked Silver Towers và là bậc thầy ma pháp triệu hồi. Sẽ không có một tinh linh có thể nhìn thấy bởi tầng lớp chiến binh nhưng là vô hình với anh ta.

“Hẳn là vô cùng đáng sợ đối với một cô gái nhỏ bé như cô khi phải ở trong một nơi như này. Nhưng đừng lo, giờ tiểu thư được an toàn rồi.”

Vừa nói, vị chỉ huy vừa nhẹ nhàng đặt tay lên đầu Kagami.

“Yên tâm đi, hiệp sĩ ma pháp chúng tôi đã đến, chúng tôi sẽ đảm bảo tiểu thư được an toàn.”

......................?

(Cái gì ......?)

Kagami rất ngạc nhiên. Danbulf là nhân vật được anh tạo ra có dáng vẻ uy nghiêm và chiều cao 190cm. Không có điều gì sỉ nhục hơn là bị đối xử như một đứa trẻ và được an ủi.

Hơn bất cứ điều gì, anh không thể giấu đi sự kinh ngạc của mình khi nhìn lên vị chỉ huy. Nếu trừ đi chiều cao của Danbulf, vị chỉ huy này là người khổng lồ hay gì. Anh cho rằng sự khác biệt về chiều cao này là đủ để làm điều đó nghe hợp lí.

Nhưng vừa rồi, gọi Danbulf là một cô gái nhỏ bé.

Với một phong thái đầy phẩm giá, anh gạt bỏ cái tay trên đầu và lườm vào vị chỉ huy.

“Cô gái nhỏ bé gì ở đây? Ngươi bị ngốc ..... à ..... ”

Anh nhìn xung tìm kiếm nguồn gốc của chất giọng giống như một chiếc chuông nhỏ. Kể cả vị chỉ huy trước mặt, không một ai có thể có giọng nói của một ..... bé gái.

“Cô trông cỏ vẻ tức giận nhỉ, tiểu thư? Đây, uống chút nước đi.”

Một lần nữa gọi Kagami là cô gái, vị chỉ huy lấy ra một túi da chứa nước bên trong. Biểu cảm mặt của anh ta cho thấy sự lo lắng thật lòng.

Cho dù nhìn thế nào đi chăng nữa, vị chỉ huy không trông giống kiểu người có thế vừa nói đùa vừa mỉm cười như vậy. Kagami nhìn xuống dưới, mắt anh dán vào bộ giáp của vị chỉ huy.

“Đây là ..... “

Một lần nữa, giọng nói xinh đẹp lọt vào tai anh.

Kiểu trò đùa gì đây.

Trang bị của đội quân hiệp sĩ ma pháp, áo giáp phản chiếu như chiếc gương. Có thể nói rằng một chiếc gương thật đã được đặt vào bộ giáp. Ngoại hình của anh hiện lên, khi tay phải của anh di chuyển thì tay trái cũng di chuyển. Không nhầm lẫn gì nữa, chuyển động của cô gái phản chiếu trên áo giáp của vị chỉ huy trùng khớp với anh. Đây không còn là bắt trước nữa, đây là cùng một người.

Ngoại hình của cô gái cũng rất quen thuộc.

Tóc bạc trải dài xuống tới thắt lưng, “đôi mắt đầy ý chí”, sự ngây thơ lộ rõ trên khuôn mặt, đôi má hơi đỏ hồng, và chiếc mũi nhỏ nhắn. Chỉ có trang bị mà Danbulf đang sử dụng là không hề thay đổi, rõ ràng là chỉ có ngoại hình bị thay đổi.

Đây chính là mẫu người con gái lý tưởng của anh, được anh tạo ra bằng Hộp trang điểm.