Chương 12. Sierra, Bị chọc giận. 

Translator: Yanbaka 

————— 

"Nè Sierra-san, cậu từng săn ma thú chưa?" 

"Ừm có vài lần rồi!" 

"Thế cậu săn con nào?" 

"Từ nhỏ đến lớn con nào cũng chiến." 

Tiết học cuối cùng của hôm nay là ở sân tập di động. Giữa giờ học——đúng hơn là giờ giải lao, hàng tá câu hỏi tập trung lại chỗ Sierra tội nghiệp vừa chân ướt chân ráo mới vào trường. 

Sierra được cho vào lớp của năm nhất——cái năm mà đa số các thành viên trong lớp đều cố tỏ ra thân thiện với nhau. 

Cố gắng không được để lộ bản thân mình là một lính đánh thuê đâu đấy. Ains đã dặn dò cô đến như thế rồi. 

Ở một mức độ nhất định, Sierra vẫn có thể ăn nói sao cho đối phương không nhận ra được. 

"Buổi học tiếp theo chẳng phải là thầy Magnis phụ trách sao?" 

"A, có đúng thật là người Sierra đã hạ không, cái tin đồn ấy.....?" 

Một bạn nào đó vô tình thốt lên. 

Sierra cũng không do dự gật đầu. 

"Magnis...?" 

"Thầy Howth Magnis ấy! Nghe đồn là giám khảo của buổi thi tuyển á?" 

"Ùm đúng rồi, ông ta bảo là nếu tôi hạ được ổng thì ổng cho tôi đậu mà." 

"Uầy ghê, thầy ấy đã nói vậy à...." 

"...Nói gì thì nói, không phải đánh bại giáo viên rồi thì trình độ chúng ta quá chênh lệch sao?" 

Có phải vậy hay không, Sierra vẫn đang suy nghĩ khi nghe bạn cùng lớp trò chuyện. 

Nhớ lại thì, trong [Sổ tay phàm nhân] cũng đã ghi rõ là phải nhẹ tay rồi cơ mà. 

(Hay là mình nương tay chưa đủ sao...?) 

Sierra bắt đầu nghĩ những chuyện như thế. 

Ngay khi di chuyển đến sân tập thì cả đám đã thấy Howth chuẩn bị xong đang chờ đợi sẵn sàng từ lúc nào rồi. 

Môn học mà Howth phụ trách chủ yếu là rèn luyện cách cấu thành cho ma thuật, có điều hôm nay hắn ta muốn đổi gió, liền hét về phía đám nhóc mới vừa đặt chân vào cửa số 1: 

"Buổi học hôm nay sẽ theo thể thức đấu bắt cặp để luyện tập cho thực chiến!" 

"Đ-Đấu bắt cặp sao.....trình độ ma thuật của mình đã tới đâu đâu——" 

"Thế thì dùng phép nào biết dùng ấy. Cách sử dụng ma pháp cũng là một yếu tố quan trọng để phân định thắng thua trong thực chiến mà." 

Howth gầm lên như đúng rồi khi nghe tiếng học sinh nào đó định kiếm cớ. 

"Thực chiến..." 

"Không hẳn là chúng ta vào Học viện này để đánh nhau đâu..." 

Lý do để vào Học viện thì mỗi người mỗi khác chả ai giống ai. 

Có điều, phải có mục tiêu gì đó mà tất cả bọn họ mới vào. 

Sierra chỉ đơn thuần là nghe lời cha bảo. 

"...Sierra-san" 

Người đột ngột bắt chuyện là Arna. 

Cô nhìn Sierra với chút huyền bí trên khuôn mặt. 

"...? Có gì sao?" 

"Đ-Đây là lớp học bắt cặp, nên là, ùm.....Hãy cùng tớ——" 

"Cô ta là ngoại lệ, sẽ đấu với ta." 

"Ể...?" 

Howth chen vào giữa cuộc nói chuyện của hai thiếu nữ. 

Howth trừng mắt nhìn vào Sierra mà lòng đầy phẫn uất——một ánh mắt nhìn vào cũng thấy ngay sát ý. 

Nếu đây mà là chiến trường thì Sierra đã phanh thây hắn từ lâu rồi, nhưng may là không phải. 

Sierra gật đầu đáp lại. 

"Được rồi, thế chơi kiểu nào?" 

"Xài cái này." 

Nói rồi, hắn đưa cho Sierra một cây kiếm sắt...không có lưỡi. 

Nhìn ngay cũng hiểu được đây là đồ dùng để huấn luyện chứ không phải để chém người. 

Sierra hồi nhỏ cũng hay luyện tập với Ains bằng kiếm gỗ mà. 

Mặc dù khi lớn lên thì cô đã quen xài kiếm thật. 

"Dùng cái này đánh nhau ấy hả?" 

"Không, ta cũng rõ thực lực cô tới đâu rồi.....hãy xem như đây là một trận phòng ngự." 

"Phòng ngự...?" 

"Ta sẽ cho cô thấy rằng để bảo vệ không chỉ có mỗi việc dựa vào thanh kiếm đó đâu!" 

Nghe những lời rõ ràng tường minh như thế, Sierra gật đầu đồng ý. 

Gọi là buổi học cho có chứ nếu để ý kĩ thì các học sinh khác cũng đang hướng mắt về trận đấu của hai người họ. 

"...Thầy Howth cũng xài được kiếm cơ à?" 

"Chà...? Nói sao đi nữa đây cũng là buổi luyện tập ma pháp cơ mà, thế này thì..." 

"Trước tiên cô phải đỡ đòn của ta. Cấm không được phản đòn đấy nhé." 

"Được rồi." 

Dù đó là các yêu cầu kì quặc nhưng cô cũng gật đầu đáp lời Howth. 

Hơn nữa, từ cái lúc cầm cây kiếm sắt là Sierra đã cảm thấy có gì đó không đúng. 

"Ta lên đây nhá!" 

Không cho Sierra nghĩ ngợi, Howth phóng lên phía trước. 

Một pháp sư mà lại cầm kiếm như Howth thì không đời nào Sierra không xử lý được. 

Tiếng kim loại va chạm nhau, rồi tiếng ma sát.. 

Không chỉ đơn thuần va chạm, Sierra còn khéo léo nương theo nhịp kiếm của Howth. 

Nhìn từ bên ngoài cứ tưởng như Howth đang được dạy múa kiếm. 

"S-Sierra.....thật tuyệt vời!" 

"Thầy Magnis nhìn cứ như đang bị chơi đùa ấy nhỉ." 

Những lời bàn tán của các bạn lọt vào tai Sierra. 

(Nhiêu đây nương tay vẫn chưa đủ nữa à.....?) 

"Ô ô ô ô!" 

Chớp lấy cơ hội, Howth nhắm vào phần đầu của Sierra—— vận hết sức bình sinh, hắn ta tung một đòn hạ sát. 

Sierra một lần nữa dùng thanh kiếm đấu tập đỡ đòn, tiếng kim loại va chạm tẻ nhạt lại vang lên. 

"Sierra-san!" 

Là giọng của Arna. 

Cú đánh trực diện kia đã phá hỏng cây kiếm Sierra đang cầm, còn lại trên không trung là một thứ gì đó như là một cục sắt đang vung xuống trực tiếp vào đầu của Sierra. 

Bum, âm thanh vang lên khắp xung quanh. 

Cả hai đột ngột dừng chuyển động. 

Howth nhoẻn miệng cười. 

"...Xin lỗi nha, ta không ngờ là kiếm nó gãy, ta không trở tay kịp mất rồi." 

Ngay cái chỗ Sierra vừa trúng đòn đã bắt đầu chảy máu. 

Vết thương đủ rộng để máu chảy thành dòng. 

Mái tóc màu bạc nhuộm từng giọt máu dần dần hồng lên—— 

"...Không sao đâu, tôi cũng có chút lơ đễnh rồi. Có phải thầy muốn bảo là trong thực chiến cũng phải nên có đối sách khi vũ khí hỏng có đúng không?" 

"...!" 

Nếm những giọt máu đang rỉ xuống, Sierra mỉm cười.

Sierra rất ít khi cười. Đã trải qua một thời gian khá lâu Sierra mới cảm thấy có gì đó thú vị. 

Không nghĩ tới cái phản ứng đấy, Howth một bước thoái lui. 

"Thầy Magnis, phải mau đưa bạn ấy đến phòng y tế. Có được không?" 

"A, aa." 

Vừa nói vừa kéo tay Sierra lại chính là Arna. 

Rút cái khăn tay sau lưng rồi dúi vào tay Sierra. 

"Dùng cái này cầm máu lại. Cậu phải đến phòng y tế sơ cứu trước đã." 

"Nhưng mà còn buổi học..." 

"Đã bị thương đến thế mà cậu còn nói được thế à!?" 

Tư nhiên toàn thân Sierra run nhẹ lên. 

Arna dừng chân lại. 

"X-Xin lỗi cậu. Trước mắt phải đến phòng y tế cái đã." 

"...Ừm." 

(——Có lẽ, đây là lần đầu tiên mình bị chọc giận như thế.) 

Đối với Sierra mà nói, chuyện này thật sự là một điều gì đó rất mới mẻ. 

. 

. 

.

————— 

Chương 13. Sierra, Kết bạn thành công. 

—————

*Đây là chú thích của người dịch để sau này xem lại từ vựng* 

. 

はぐらかす hagurakasu (v) không để đối phương nhận ra [note32021] 

はね除ける hane no keru (v) dùng lực mạnh để ấn [note32027] 

捌ける sabakeru (v) xử lý [note32028] 

滴り落ちる shitatari ochiru (v) rơi xuống như nước chảy [note32033] 

舐める nameru (v) liếm 

ビクッと bikut to (adv) run, cứng đờ trong chốc lát [note32034]

Đây là ảnh minh họa từ Manga:

Cập nhật 13/05 một số cảnh R15 cũng có trong chương này:

. 

. 

. 

. 

. 

Phiên bản hoàn chỉnh của truyện luôn được cập nhật sớm nhất tại ln.hako.re hoặc docln.net; mỗi một comment của độc giả sẽ luôn là động lực cho người dịch để tiếp tục project này.          

Truyện sẽ được tổng hợp thành file pdf hoàn chỉnh sau khi tập 1 kết thúc.          

Mong các bạn ủng hộ trang web đăng truyện chính thức của team.

Link: ln.hako.re/truyen/8617-cuoc-song-hoc-duong-cua-nu-chien-binh-manh-me