Hestia cau mày với tôi khi tôi tiếp tục hỏi cô ấy.

Mặc dù cô ấy vừa mới bùng nổ một giây trước, nhưng đôi mắt của cô ấy đột nhiên mất đi sự tập trung. Cô ấy đưa tay như một cái máy khi tiếp tục bôi thuốc mỡ lên đầu tôi.

Hestia dồn thêm lực vào tay khi tiếp tục bôi thuốc mỡ làm tôi phát ra tiếng“Ouch” .

“Đau đấy, Hestia! Ouch!”

Hestia dường như đang suy nghĩ sâu sắc. Cô ấy ngạc nhiên và bỏ tay ra khỏi đầu tôi khi nghe thấy âm thanh đó. Cô ấy xin lỗi và thổi vào da đầu tôi, nhưng nó đau hơn nên tôi đẩy cô ấy ra.

Nghe này, thật tuyệt khi cảm thấy mát mẻ trong mùa hè, nhưng đây không phải là điều tôi muốn. Tôi thực sự cần phải đến thư viện sớm để xem ma thuật mọc tóc sau này.

“Tớ đi ngủ một chút. Cậu có ngủ cùng không?”

Khi trái tim bạn đang dao động hoặc bối rối, điều tốt nhất bạn có thể làm là ngủ.

Sau khi nói với cô ấy rằng cô ấy đã thoa đủ thuốc mỡ, tôi đi đến giường của Hestia và chui vào. Tôi sẽ đi ngủ cho đến giờ giới nghiêm.

Khi tôi nằm trên giường, Hestia nhặt chiếc đệm trên sàn và lặng lẽ nằm cạnh tôi trên giường. Cô ấy ôm tôi thật chặt khi cô ấy gục đầu vào vai tôi. Tôi có thể nhìn gần vào khuôn mặt của Hestia. Cái cau mày và sự im lặng khắc kỷ của cô ấy cho tôi thấy bao nhiêu xáo trộn bên trong đang diễn ra trong tâm trí cô ấy.

Tôi muốn ngủ, nhưng Hestia nhìn chằm chằm vào tôi với ánh mắt mãnh liệt đến nỗi tôi không thể ngủ được.

Nằm xuống như thế này khiến tôi nhớ về thời thơ ấu của chúng tôi.

Hestia luôn theo tôi khắp nơi kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.

Cô ấy luôn xem tôi như một người mẹ hay một người chị gái. Cô ấy luôn mút ngón tay cái và bám vào áo của tôi, đi theo bất cứ nơi nào tôi đi.

Vì thế, từ lúc nào đó, tôi bắt đầu cảm thấy Hestia giống như một cô em gái vậy.

Tôi nhớ rằng, bất cứ khi nào tôi đưa ngón tay ra, Hestia sẽ nắm lấy ngón tay tôi bằng bàn tay nhỏ bé của cô ấy.

Tôi đưa tay vuốt tóc Hestia ra khỏi mặt cô ấy.

“Cậu biết tớ coi cậu như gia đình mà, đúng không.”

Hestia hơi ngẩng đầu lên trước câu hỏi bất chợt đó. Tôi mở to mắt và nhìn chằm chằm vào Hestia. Cô cười nhẹ rồi ngả đầu vào vai tôi, gật đầu.

"…Tớ biết."

"Cậu nghĩ gì về tớ?"

Hestia trả lời ngay lập tức.

“Shushu thật ngầu, tuyệt vời, đáng tôn trọng, hoàn hảo……. và đáng ghen tị theo một số cách.

Hôm nay cô ấy thật thà hơn bình thường. Cô ấy thường cố gắng nói với tôi rằng những gì tôi đang làm không phải là quý phái hay đúng đắn, nhưng gần đây cô ấy dường như đang thay đổi, và lời nói của cô ấy phản ánh điều đó.

Vì chúng tôi còn nhỏ nên tôi luôn đảm bảo giúp giải quyết bất cứ vấn đề nào xảy ra với cô ấy. Và bất cứ khi nào điều đó xảy ra, Hestia sẽ nhìn tôi với đôi mắt long lanh đầy biết ơn.

“Tớ không phải là người tuyệt vời như vậy, Hestia.”

Hestia đã luôn trốn đằng sau tôi như một con người nhỏ bé. Cô ấy muốn nhận được sự đảm bảo về những tài năng mà cô ấy đã cố gắng, chăm chỉ rèn luyện thông qua tôi, và muốn che giấu những ánh mắt và lời chỉ trích về phía cô ấy bằng cách nấp sau lưng tôi. Ngay cả khi cô ấy phải hành động theo một cách nào đó để giữ vững điều này.

Và qua tất cả những điều đó, cô ấy tiếp tục mơ ước.

Đó là cách mà Hestia ỷ lại và dựa dẫm vào tôi. Bởi vì cô ấy nghĩ rằng tôi là một người tuyệt vời đến mức tôi có thể bảo vệ cô ấy khỏi bất cứ thứ gì.

“Tớ cũng là một đứa trẻ, và tớ cũng dễ xúc động nữa, và đôi khi tớ đưa ra những lựa chọn ngu ngốc và đáng xấu hổ. Vì vậy, tớ thực sự sợ hãi.

Những ngón chân của Hestia ngọ nguậy khi nghe tôi nói. Cô ấy lắc đầu.

"……không. Cậu không phải người như thế.”

Tôi đặt tay lên vai Hestia và vỗ nhẹ vào cô ấy.

“Tớ cảm thấy có trách nhiệm với cậu nhiều như cậu dựa vào tớ.”

“…..”

“Nhưng tớ không phải là người như cậu nghĩ.”

Tôi nhớ cách các cô gái khác nói về Hestia.

Thành thật mà nói, nếu Hestia tiếp tục sống cuộc sống của mình bằng cách cư xử như bây giờ, cô ấy sẽ trông giống như một người nhút nhát hoặc không thông minh như cô ấy vốn có.

Ngay cả khi họ đáng bị đánh nhừ tử, đặc biệt là cô gái lúc trước.

Dù sao, tôi đã cảm thấy có rất nhiều trách nhiệm. Tôi tự hỏi liệu lý do khiến Hestia tiếp tục dựa dẫm vào tôi và cố gắng che giấu con người thật của mình có phải là do tôi bận tâm quá ít về tiềm năng và tài năng của Hestia hay không.

Và có lẽ tôi đã giúp đỡ, bao bọc cô ấy quá nhiều, và điều đó đã gây ra sự chậm trễ trong quá trình phát triển của cô ấy.

“Cậu biết đấy, Hestia. Tớ không thể thực hiện ước mơ của bản thân cậu cho cậu. Các mục tiêu của cậu và tớ là khác nhau.

Tôi biết tham vọng của Hestia. Không giống như tôi, người chỉ muốn có một khoản lương ổn định và các nhu cầu của tôi được đáp ứng, mục tiêu của Hestia là thứ gì đó có thể làm rung chuyển tận gốc rễ quốc gia.

Tôi đã nhận ra mục tiêu của cô ấy khi tôi đọc qua nhật ký của cô ấy. Và mục tiêu đó không chỉ là giấc mơ của một đứa trẻ. Cô đã viết ra một bộ kế hoạch chi tiết và phức tạp. Cô ấy chỉ không thực hiện nó vì cô ấy quá lo lắng và sợ hãi. Và tại một thời điểm nào đó, cô ấy bắt đầu hy vọng rằng tôi sẽ hoàn thành những mục tiêu này cho cô ấy.

Điều mà Hestia đã không nhận ra là những nỗ lực và phương pháp cần thiết đã được lên kế hoạch bằng những nỗ lực và khả năng của chính Hestia. Tôi không thể điền vào vị trí đó cho cô ấy.

Ngay cả khi chúng tôi học hỏi và lớn lên trong cùng nhau, nhu cầu, mục tiêu và mong muốn của chúng tôi đều khác nhau. Nếu Hestia tiếp tục sống cuộc sống phù hợp với mong muốn và nhu cầu của tôi, cô ấy sẽ không bao giờ thực sự thỏa mãn.

“Lúc nãy tớ đã hỏi cậu, đâu mới là ‘cậu’ thật phải không?”

Cơn buồn ngủ đã qua từ lâu. Tôi nhìn vào ánh mắt bối rối của Hestia và nhẹ nhàng vuốt tóc cho cô ấy. Giống như cách tôi đã làm với những đứa em của mình trong kiếp trước.

“Nói thật, tớ cũng không biết về bản thân mình. Khi tớ tiếp tục tiến tới trong cuộc sống, 'bản thân' của tớ liên tục thay đổi. Mục tiêu của tớ cũng vậy. Vì vậy, tớ nghĩ mình không thể làm gì ngoài việc tiếp tục tìm kiếm.”

Tôi cau mày khi tôi nói nhỏ, như thể nói chuyện với chính mình. Tuy nhiên, rõ ràng mục tiêu của tôi lúc này vẫn là một nhân viên công chức.

Một hiệp sĩ phép thuật đứng hàng đầu trong các hiệp sĩ trong cung điện hoàng gia. Tôi chỉ muốn làm điều đó để có được mức lương ổn định, được trả hậu hĩnh. Những gì tôi muốn trong cuộc sống thật đơn giản và dễ đạt được. Không giống như mục tiêu của Hestia.

“Tớ hy vọng rằng cậu sẽ không quá bám dính với tớ. Khác với cậu, tớ muốn sống cuộc đời đặc biệt cho riêng mình nên không đủ dũng khí để sống theo cách cậu muốn. Hãy tìm con đường của cậu trong cuộc sống trước khi cậu hối hận sau này. Trước khi cậu cảm thấy như tớ đã phản bội cậu.

“…………”

“Hestia, tớ cũng là một người không hoàn hảo, thiếu thốn, nên tớ muốn có ai đó bên cạnh để có thể dựa vào. Tớ hy vọng cậu có thể là người đó cho tớ.

“……Shushu dựa vào tớ à?”

Đôi mắt vốn đã mở to của Hestia càng mở to hơn trong sự phấn khích. Tôi lặng lẽ gật đầu.

Hestia không phải là người nên theo dõi tôi. Không giống như tôi, người có mục tiêu duy nhất là bảo vệ bản thân, giấc mơ của Hestia rất lớn.

Lúc này, tôi không biết mình muốn nói gì. Tôi đã cố gắng hết sức để nói với cô ấy rằng hãy tự đứng lên và dựa vào chính mình, nhưng tôi tự hỏi liệu cảm xúc của mình có được truyền tải không.

“Tớ đã nói với cậu là tớ đang cổ vũ cậu mà, phải không?”

Tôi đặt một nụ hôn lên trán Hestia khi cô ấy đang chìm trong suy nghĩ, rồi ngồi dậy.

Tôi với tay về phía chiếc bàn gần giường, rồi chộp lấy cây bút mà tôi đã đưa cho Hestia từ lâu. Sau đó, tôi ấn cây bút vào tay Hestia.

“Đây, tớ lại tặng nó cho cậu.”

Gần đến giờ giới nghiêm, nên tôi ra khỏi giường và đứng dậy. Hazel có lẽ đang đợi tôi trong phòng ngủ rồi.

Khi tôi định bỏ đi, Hestia nắm chặt cây bút và chạy đến bên tôi, ôm tôi vào lòng. Hestia mở miệng rồi ngậm lại và bắt đầu nói sau một lúc.

“Shushu………..tớ rất sợ phải rời xa cậu. Tớ sợ trở nên tự tin như cậu……Tớ không thể cứ thế này sao? Tớ không thể trẻ con như thể tớ không biết gì sao?”

Những giọt nước mắt trong và sâu lăn dài trên má cô ấy. Tôi đưa tay lên mặt cô ấy và lau nước mắt bằng ngón tay cái của mình. Tôi cố gắng nói một cách chắc chắn nhất có thể.

Nhưng tôi muốn nói với cô ấy rằng những vấn đề mà cô ấy sẽ phải giải quyết từ giờ trở đi không hề đáng sợ. Thay vào đó, chúng sẽ rất thú vị. Tôi cố gắng hết sức để nói với cô ấy điều đó bằng cách mỉm cười dịu dàng và cong khóe mắt.

“Ngay cả khi cậu hỏi tớ, tớ cũng không có gì để nói. Đó là sự lựa chọn của cậu."

Tôi nắm chặt tay nắm cửa lạnh lẽo và lặng lẽ đóng cửa, nói với cô ấy buổi tối.

Tôi không bao giờ quên được ánh mắt lấp lánh của Hestia khi tôi đóng cửa lại.

Đôi mắt cô sáng ngời, tràn đầy quyết tâm, giống như một chú đại bàng con cuối cùng đã tìm ra cách bay trên bầu trời trong xanh.

Ngày hôm sau, tôi đã trở thành một người nổi tiếng. Yay..?

Chà, tôi là trung tâm của sự chú ý hơn là một người nổi tiếng. Trung tâm của sự chú ý. Phải

Lẽ ra tôi chỉ cần giải quyết toàn bộ vấn đề bằng một cuộc trò chuyện yên tĩnh và có thể là một vài lời chửi rủa… mà không đe dọa họ.

Nhưng tôi đã quá tức giận nên tôi đã đánh họ một cách quá khích. Shuraina, mày đã hứa sẽ sống một cuộc đời bình lặng, vậy mà….

Tôi đã có biệt danh mới: Gà chọi.

Thật tệ khi tóc của tôi bị mắc vào tủ ngay lúc đó.

Mọi người sẽ luôn bàn tán và ghen tị với Hestia vì cô ấy xinh đẹp và tôi cũng biết điều đó.

Đã có những sự cố khi ngay cả những chàng trai cũng tự tung tin đồn về Hestia vì ghen tị, vì vậy điều đó thực sự đã nói lên tất cả. Tức giận là điều hiển nhiên, nhưng có lẽ tôi không nên chiến đấu quá khích với một kiếm sĩ mới vào nghề như thế. Nhưng bạn biết gì không? Isabel cũng đánh tôi rất nhiều.

'Đối với tôi, việc không thể kiểm soát cảm xúc của mình như thế này, tôi đoán tôi cũng đang ở thời kỳ đỉnh cao của mình……'

Ôi không. Tôi đã rất sốc với những suy nghĩ của chính mình đến nỗi tôi nắm chặt tóc mình. Đó chỉ là một ý nghĩ, nhưng một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng tôi. Tôi khẽ ré lên. Tôi đã nói gì vậy?! Tôi có bị lây nhiễm bởi con bọ dậy thì như Harley không? Tất cả là lỗi của Harley.

Tôi háo hức bước đến lớp Vàng, thích thú khi được ở một mình.

Nhưng trái với mong đợi của tôi, có rất nhiều người trong lớp học.

Đó là Hestia và những cô gái kiếm thuật khác mà tôi đã chiến đấu ngày hôm qua.

Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó đáng kinh ngạc. Hestia đã nhận được lời xin lỗi từ tất cả những cô gái đó. Ngay cả từ Isabel, người có tính cách thậm tệ.

Tôi không biết tại sao, nhưng tất cả các cô gái trong lớp đều có một đốm hói trên đầu giống như tôi.

Tôi không biết họ đang nói gì, nhưng có vẻ như mọi chuyện đã được giải quyết. Trông họ không có vẻ gì là ghét nhau. Nhìn thấy cảnh tượng ấm áp trước mặt khiến tôi lạnh cả sống lưng.

Một trong những cô gái kiếm thuật và tôi vô tình nhìn nhau cùng một lúc. Khi họ ra hiệu về phía tôi, tôi bước đến chỗ họ.

Tất cả các cô gái kiếm thuật đều có một điểm hói trên đầu. Đó thực sự là khá buồn cười. Nó thậm chí còn buồn cười hơn khi tất cả chúng tôi ở cùng nhau. Và do đó, tất cả các cô gái kiếm thuật năm hai cuối cùng đều có một đốm hói cùng nhau. Nó đã cho chúng tôi một sự thống nhất. Cũng khá hay đấy.

Tôi nhìn cô gái đã chặn Isabel ngày hôm qua và hỏi cô ấy một câu.

“Sao tóc cậu lại thế? Tôi nghĩ rằng tôi đã bảo vệ da đầu của cậu lúc đó.

Trước câu hỏi của tôi, cô gái lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Hestia. Khi tôi nhìn Hestia, cô ấy chỉ cười rộng rãi với nụ cười bình thường, giản dị của mình. Tất cả các cô gái đều quắc mắt nhìn Hestia với ánh mắt căm thù.

Hestia nhìn tôi, rồi chọc vào xương sườn của Isabel từ bên cạnh cô ấy. Isabel lườm Hestia và bĩu môi.

P/S: Đây là lần đầu tiên mình dịch truyện, mình rất thích bộ này nhưng nó bị drop mất rùi, vì thế mình quyết định dịch để giúp các bạn không phải trải qua cảm giác gượng gạo khi đọc google dịch, nếu thấy có sai sót mong các bạn nêu ở bình luận nhé