Trans+edit: Midzuki

Vào ngày mà lễ hội Tanabata diễn ra, chỉ còn lại một mình tôi ở nơi đó ngắm pháo hoa.

Những bông pháo hoa cùng cơn mưa sao băng thi nhau nở rộ và đua nhau thể hiện vẻ đẹp rực rỡ của nó.

Tôi khẽ nhắm mắt lại và ước một điều ước, “Nguyện mong ước nguyện của mọi người sẽ thành sự thật.”

Khi mà tôi kết thúc ước nguyện của bản thân và chuẩn bị rời đi.

Tôi nhìn thấy một con mèo đen ở bên phía vỉa hè.

Tôi biết rằng em ấy đã đến.

Đó chính là con mèo mà tôi yêu quý, Vệ Nữ của tôi.