Translator: Kouji - Hako

✫ ✫ ✫

Mang theo hộp đồ nghề, Kerry vừa ngáp vừa chạy đến bệnh viện. Anh ta không ngừng phàn nàn: “Mấy người lắm chuyện ghê, tưởng ông bảo tôi không cần tham gia nhiệm vụ cơ mà?”

Kerry đang nói chuyện với Job. Ông coi thường Kerry như cách Kerry khinh thường Cục Điều Tra vậy. Mối quan tâm tới sự xuất hiện của Người Gác Cổng là lý do duy nhất khiến anh ta bám theo họ đến thành phố này.

Kerry vốn không phải là điều tra viên. Anh ta giống một nhà nghiên cứu hơn. Không ai trông chờ anh ta có thể hoàn thành nhiệm vụ.

Thế nhưng Eugene không bận tâm tới điều đó. Với gã, nhà nghiên cứu hay điều tra viên đều là một phần của Cục Điều Tra, và phải cống hiến hết mình cho Cục: “Chậm quá!”

“Nhanh hết sức rồi đó!” Kerry đảo mắt, đặt hộp đồ nghề cỡ nhỏ xuống đất.

“Anh mang ít thế?” Edie thắc mắc, “Tôi biết tổng cục sở hữu công cụ tiến vào Dungeon, nhưng nghe nói thể tích của nó không hề nhỏ chút nào.”

Y nhìn hộp đồ nghề có kích thước bằng hòm thuốc của Kerry.

“Rồi cậu sẽ biết.” Kerry mở hộp đồ nghề. Trước ánh mắt kinh ngạc từ Job và những người còn lại, anh ta lấy ra một thứ lớn hơn dung tích của hộp.

“Kỳ Vật?”

“Tiếc quá, câu trả lời sai rồi.” Kerry trả lời, “Nó chỉ là một tạo vật được tạo ra từ sự kết hợp giữa phép thuật và khoa học kỹ thuật hiện đại thôi. Không có gì to tát cả.”

Không có gì to tát á?

Những người chưa bao giờ nghe nói về điều này như nhóm Job lập tức cảm thấy bản thân thật quê mùa.

Eugene và những người còn lại di chuyển đến một nơi vắng vẻ nằm sau tòa y tế kỹ thuật cao. Trong lúc Kerry bắt đầu lắp ráp thiết bị, Job cùng những người khác đứng cảnh giới xung quanh để phòng nhân viên y tế tiếp cận, còn Eugene sẽ thôi miên và điều khiển những người nghi ngờ rời khỏi nơi này.

Các điều tra viên không biết rằng hành động của họ đã tình cờ rơi vào đôi mắt của một người ở trong tòa nội trú đối diện.

…

Druid đang gọt táo cho Anne. Đúng lúc này, Black Cat bỗng quay sang vỗ vai hắn: “Này! Nhìn kìa!”

“Ông làm cái quái gì vậy! Tui sắp gọt xong miếng táo hình thỏ rồi!” Cú vỗ khiến con thỏ sắp hình thành vỡ vụn trên tay Druid. Hắn ném cái nhìn giận dữ về phía hung thủ trước khi chuyển mắt theo hướng mà đối phương chỉ: “Mẹ kiếp! Người của Cục Điều Tra?”

Druid vẫn còn nhớ rất rõ những gương mặt đã xuất hiện trong cuộc chiến trận doanh. Dù sao thì hai người cũng từng tham gia hoạt động này. Đáng tiếc, số lượng người chơi xông xáo nơi tiền tuyến vô cùng lớn, còn họ chỉ có vũ khí mạnh nhất là dao găm - thứ chỉ thích hợp khi cận chiến - nên hoàn toàn không thể phát huy được tác dụng và nhanh chóng bị KO.

Khi nhìn thấy người của Cục Điều Tra xuất hiện một lần nữa, Druid và Black Cat vội vàng đi tới cửa sổ để quan sát: “Bọn họ đang làm gì vậy?”

“Không biết, cứ theo dõi xem sao.”

…

Chẳng bao lâu sau, một thiết bị tinh xảo cao khoảng một mét đã được Kerry lắp ráp xong. Eugene đặt chiếc đồng hồ quả quýt vàng vào trung tâm thiết bị. Nó nhanh chóng khởi động. Nhiều đường cong khác nhau hiển thị trên màn hình.

“Nơi này thực sự có một Dungeon. Có điều, dao động này… có vẻ kỳ lạ.”

“Kỳ lạ chỗ nào vậy?” Edie tò mò đánh giá thiết bị. Mặc dù Edie sở hữu năng khiếu lập trình, y không phải một nhà nghiên cứu thực thụ, nên không hiểu được những trị số kỳ lạ kia.

Kerry giải thích: “Nhìn chung, Dungeon chia thành hai loại. Dungeon được hình thành từ yếu tố tự nhiên và Dungeon được hình thành từ yếu tố phi tự nhiên. Những Dungeon tự nhiên mà con người từng khám phá thường khá an toàn. Còn những Dungeon phi tự nhiên thì phức tạp hơn. Trong số đó, nơi sinh sống hoặc phong ấn tà thần là những Dungeon nguy hiểm nhất.”

“Chắc tôi không cần giải thích về mức độ nguy hiểm của nó đâu nhỉ. Ai cũng biết rồi. Nơi đó tồn tại vô số quái dị và quyến tộc đang chờ đợi chủ nhân của chúng thức tỉnh. Cho đến nay, những Dungeon có khả năng là nơi phong ấn tà thần đều nằm dưới sự giám sát nghiêm ngặt của Cục Điều Tra. Những điều tra viên từng bước vào đó đều chết. Không có ngoại lệ.”

“Ý anh là, Dungeon này…?” Edie vô thức nuốt nước bọt.

“Tôi không biết.” Kerry đáp.

Mọi người: ?

“Nếu không tiến vào thì không ai có thể xác định được chính xác tình hình bên trong Dungeon. Ngay cả tôi cũng không thể.” Kerry bình tĩnh trả lời, “Hiện nay, điều duy nhất mà chúng ta biết là Dungeon này hoàn toàn khác với những nơi từng được khám phá, dao động năng lượng của nó cao hơn rất nhiều.”

“So với Dungeon phong ấn tà thần thì sao?”

“Chịu thôi. Dungeon phong ấn tà thần rất đặc biệt. Chúng được hình thành từ lực lượng rò rỉ của tà thần, nên hoàn toàn không có điểm chung, càng không thể phán đoán từ bên ngoài.”

Dina chuẩn bị hỏi thêm điều gì đó. Tuy nhiên Eugene đã hao hết sự kiên nhẫn: “Đủ rồi. Đằng nào chúng ta chả phải vào trong. Kerry, mở cửa đi.”

Kerry ném một cái nhìn thương hại về phía nhóm Job. Dẫu không mở miệng, nhóm Job vẫn có hiểu được thông điệp “mấy người thật xui xẻo khi phải làm việc với kẻ như vậy” của anh ta.

Job đờ người, ông không ngờ mình sẽ nhận được sự thương hại từ một người mà ông coi thường.

Kerry không nói thêm một lời nào nữa. Anh ta kích hoạt thiết bị. Những âm thanh ‘vo vo’ cất lên. Một ‘cánh cửa’ mờ ảo xuất hiện bên cạnh nó.

“Theo kinh nghiệm trước đây thì ‘cánh cửa’ này chỉ duy trì được ba tiếng đồng hồ. Nói cách khác, mấy người có ba tiếng để thăm dò. Nhất định phải quay về địa điểm ban đầu trước ba tiếng. Nếu không, cánh cửa sẽ khép lại và thiết bị sẽ cần hai mươi tư tiếng để sạc năng lượng —— Mấy người hiểu ý tôi chứ?”

Nói cách khác, nếu không quay về hiện thực trong vòng ba tiếng thì đồng nghĩa với cái chết.

Nhóm Job gật đầu. Với Eugene đóng vai trò tiên phong, nhóm Job và Edmund tiến vào ‘cánh cửa’.

Kerry ngáp: “Mình phải trông chừng thứ này trong ba tiếng đồng hồ. Chán quá.”

Nhà khoa học hoàn toàn không có ý định trông chừng cho nhóm điều tra viên. Anh ta bình tĩnh lẩm bẩm một chú ngữ có tác dụng khiến người khác “coi nhẹ” bản thân. Những người vô tình đi ngang qua sẽ không phát hiện ra vấn đề ở đây. Kết thúc lời chú, Kerry ung dung lấy một chiếc ghế đẩu từ hộp đồ nghề, ngồi lên ghế và đắm chìm vào thế giới riêng, dường như không phát hiện ánh mắt từ tòa nội trú đối diện.

…

Druid huých vào Black Cat: “Ông thấy không? Họ vào trong rồi!”

“Ừ!” Black Cat chau mày, “Chẳng lẽ họ đã tiến vào Nước Trời của Lann?”

“… Khả năng này rất cao!” Druid nhớ đến những gì mình đã trải qua khi tiến vào Nước Trời, đó chắc chắn là bệnh viện ban đêm, “Chúng ta phải nhanh chóng thông báo cho Carmen!”

Dứt lời, Druid định kéo Black Cat lên đường.

Black Cat sầm nét mặt ngăn cản. Hắn móc ra một chiếc điện thoại từ túi ngực trước cái nhìn khó hiểu của Druid: “Giờ là thời đại nào? Việc gì phải chạy?”

“… Mẹ kiếp. Tại tui quen phải chạy đi chạy lại trong trò chơi.” Druid vỗ trán, “Ông lấy được số Carmen từ lúc nào vậy?”

“Đương nhiên là lúc làm chân chạy cho tộc Kamui rồi. Suỵt.” Khi cuộc gọi bắt đầu, Black Cat lập tức thông báo những gì xảy ra ở bệnh viện cho Carmen. Vị tư tế này vô cùng coi trọng thông tin của người chơi, ông đảm bảo mình sẽ thông báo cho Đức Chúa ngay lập tức.

Vài phút sau, Carmen gọi lại, giọng ngập ngừng:

“Tôi không thể liên lạc với Đức Chúa.”

Black Cat và Druid đưa mắt nhìn nhau. Họ không hề sợ hãi như Carmen tưởng tượng. Trái lại, họ còn rất hưng phấn!

Lẽ nào là một event lớn?!

“Ông Carmen, ông đừng lo, chúng tôi hiểu rồi.” Black Cat đanh giọng, “Chúng tôi sẽ ngăn cản âm mưu của Cục Điều Tra!”

“Cứu giáo hội là trách nhiệm của tất cả tín đồ!” Druid vừa đệm lời vừa mở livestream.

Động tác càng ngày càng thuần thục.

Carmen không hề biết Black Cat và Druid đang suy nghĩ điều gì. Họ khiến ông cảm động đến mức không nói nên lời: “Chuyện này có thể rất nguy hiểm. Các vị phải vất vả rồi.”

【 Nhiệm vụ trận doanh - Ngăn cản Cục Điều Tra! 】

【 Nội dung: Dường như Đức Chúa của Giáo hội Bí ẩn đang rơi vào trạng thái không xác định. Đúng lúc này, các điều tra viên của Cục Điều Tra lại xuất hiện ở lối vào Nước Trời với động cơ thầm kín. Hãy tìm ra kế hoạch của chúng và ngăn cản chúng phá hoại lãnh vực của Mục Thần 】

【 Phần thưởng: 200 điểm vinh dự trận doanh, vũ khí phù phép cấp D, cơ hội yêu cầu Carmen pha chế Ma dược miễn phí (người chơi cần tự chuẩn bị nguyên liệu). 】

Hai người hít sâu một hơi.

Ở cuộc chiến trận doanh lần trước, bạn chỉ nhận được 500 điểm vinh dự trận doanh khi xử lý NPC đối địch. Những NPC trong Cục Điều Tra rất mạnh. Vì thế, không ai hoàn thành nhiệm vụ này. Người chơi chỉ kiếm được một vài điểm vinh dự từ nhóm Stargazing. Trong khi đó, nhiệm vụ hiện tại có phần thưởng lên tới 200 điểm vinh dự, một vũ khí phù phép cùng cơ hội pha chế Ma dược.

Black Cat và Druid biết một chuyện mà không phải người chơi nào cũng biết.

Carmen là một bậc thầy Ma dược thực thụ. Đối phương chính là tác giả của những Ma dược cao cấp trong cửa hàng trận doanh. Điều đó đồng nghĩa với việc họ có thể nhận được một Ma dược cấp A nếu gom góp đủ nguyên liệu!

Trong khi hai người chơi nhận nhiệm vụ, những người theo dõi livestream thể hiện vẻ nhói lòng.

【 Chuyện này là sao??? Mấy người ăn mảnh à??? 】

【 Biết ngay mà! Thằng Druid này chỉ mở livestream khi có vấn đề thôi! Bình thường thì mất tăm mất tích. Mở cái là có event! 】

Hiển nhiên, khán giả đã trông thấy nhiệm vụ mà Druid và Black Cat nhận được, bất cứ ai tiến vào livestream cũng được nếm mùi ganh tị.

【 Chuyện gì xảy ra vậy? Waifu của tôi đâu rồi? Huhu. Có biết ngày nào tôi cũng xé thẻ rồi lập lại nhân vật mới để trải nghiệm cảm giác ‘rung rinh’ khi được trông thấy waifu ở Nước Trời không? 】

【 Tôi hỏi khí không phải, mấy người không kiếm được thú vui nào khác trong trò chơi ngoài việc làm phiền Lann sao? (cười chết mất). Nhỡ sau này mà có phép hiến tế đổi lấy lực lượng thì người chơi chắc chắn sẽ thi nhau gọi đến hotline của Lann cho xem! 】

【 Nếu nhà phát hành thực sự triển khai tính năng này thì tôi sẽ gọi điện cho waifu mỗi ngày! Hôm nay tôi sẽ dâng tròng mắt lên waifu, ngày mai tôi sẽ hiến tim và phổi. 】

【 Còn ngày kia tôi sẽ tặng *****! 】

【 Ui, lầu trên nói gì mà kích hoạt hệ thống kiểm duyệt vậy. 】

【 Tôi cảm thấy Carmen chắc chắn sẽ treo biểu ngữ “cấm quấy rối tình dục tà thần”. 】

Nếu Lann đọc được những bình luận này, cậu sẽ phản pháo —— Tại sao tôi phải giấu kín nghi lễ hiến tế bí mật kia? Chính là để phòng ngừa tình huống này đấy!

【 Đừng đùa nữa. Tình hình không ổn chút nào. Có vẻ Lann đã gặp chuyện gì đó. Tiếp theo, Cục Điều Tra thông qua phương pháp nào đó để phát hiện ra Nước Trời của Lann. Mợ —— Nhiều sự trùng hợp quá ha? 】

【 Ý mày là…? Giáo hội chúng ta có chuột? 】

【 Chứ còn gì nữa? Lann mất liên lạc từ bao giờ vậy? 】

【 Cũng được một lúc rồi. Tôi cứ tưởng cậu ấy không trả lời là do bực mình cơ. 】

【 …Được rồi, chúng ta nên xem xét thêm khả năng tà thần cúp điện thoại là do người do quá đáng quá. 】

【 Hay là do công hội Stargazing? Cái đám ở trong trận doanh Cục Điều Tra ấy. Tên là Fate In Me thì phải? Biết đâu tụi nó có chân trong vụ này thì sao. 】

【 Okay. Để tui úp sọt tụi nó. 】

Khi lượng người tiếp cận thông tin ngày càng nhiều, những thread truy nã Stargazing bắt đầu xuất hiện trên diễn đàn. May mắn thay, hầu hết người chơi vẫn còn đủ lý trí… để tiếp tục theo dõi livestream của Druid và Black Cat.

“Được rồi, hỡi anh em, tôi và Black Cat sắp tiến vào đó để xem xét tình hình đây. Mấy người cũng muốn đi hả? Nhưng tụi này nhận nhiệm vụ rồi. Mấy người thử đến gặp Carmen để nhận nhiệm vụ xem sao?” Druid trả lời bình luận.

【 Không cần đâu. Chúng tôi muốn giúp anh thôi. 】

【 Tranh thủ xem có thể tiến vào Nước Trời không. Hì hì 】

Người chơi rất giữ chữ tín. Họ làm theo đúng những gì mình nói. Một số người chơi ở gần bệnh viện đã đến gặp nhóm Druid và bàn bạc cách đánh lạc hướng Kerry để tìm cơ hội tiến vào ‘cánh cổng’ cho hai người họ.  

Cuối cùng, hai người chơi đóng vai bác sĩ đã giả vờ đi ngang qua chỗ Kerry và thiết bị.

“Này, đúng, anh đấy, đây là đồ của anh hả? Nó là thiết bị gì vậy? Sao lại mang vào bệnh viện?”

Kerry rời mắt khỏi tập tài liệu, ngước nhìn hai bác sĩ đang tiếp cận mình, nheo mắt, đứng thẳng người và bình tĩnh nói: “Tôi xin phép rồi.”

“Thật sao? Vậy thì anh cần phải xác nhận lại đấy. Hãy theo tôi.” Người chơi cải trang thành bác sĩ thúc giục và ném xúc xắc.

【 Nghệ thuật nói chuyện: Thất bại. 】

Chậc, tệ rồi đây.

Nghệ thuật nói chuyện thất bại cho thấy đối phương không bị thuyết phục. Người chơi A đánh mắt với bạn đồng hành. Người chơi B chuẩn bị ném xúc xắc. Đúng lúc này, Kerry mở miệng: “Được thôi.”

“Hả?”

“Đi thôi, chỗ đăng ký ở đâu?”

Trước thái độ hợp tác của Kerry, hai người chơi thực sự sửng sốt, họ không bỏ lỡ cơ hội này, người chơi đóng vai bác sĩ lập tức ra hiệu cho Black Cat và Druid trong khi dẫn Kerry rời khỏi đây.

Trước thiết bị và cánh cửa không được bảo vệ, Black Cat và Druid vô cùng phấn khởi. Vào thời điểm Druid sắp bước vào cánh cửa, hắn phát hiện Black Cat đang nghiên cứu thiết bị.

“Sao vậy? Không vào à?”

“Tui đang nghĩ về chuyện phá hủy cánh cửa này. Nếu vậy thì điều tra viên sẽ như thế nào?” Black Cat thể hiện vẻ tinh nghịch.

Druid: “Đù, thế thì quá đáng quá thể rồi, nhỡ chúng ta cũng mắc kẹt thì sao?”

“Sợ gì chứ? Chúng ta có chết thật đâu. Bên trong là Nước Trời của Lann. Ngài sẽ không tổn thương tín đồ của mình.”

Druid rất muốn mỉa mai thái độ tự tin thái quá của Black Cat: “Đừng làm như vậy. Người chơi khác đang trên đường đến đây đó. Với cả phe ta quá ít người, nhỡ không thể đánh lại được Cục thì sao?”

Sau một hồi trầm ngâm, Black Cat từ bỏ suy nghĩ phá hủy thiết bị và tiến vào cửa với Druid.

Trong chớp nhoáng, khung cảnh trước mặt họ thay đổi từ ngày sang đêm.

Hai người đã thành công tiến vào Nước Trời.