Trans: Kdun

Chúc mọi người buổi tối vv ^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Tôi ngắm nhìn thứ ánh sáng đẹp đẽ đang ngã gục và tiêu biến ngay trước mắt mình.

Như những mảnh kính vỡ vụn bị cuốn trôi bởi một cơn bão cuồng bạo.

Hàng tá những kỹ năng bay tán loạn trên không trung, và mỗi khi chúng va phải cái cơ thể đồ sộ đó, một tiếng hú đến từ con rồng khổng lồ kia sẽ lại vang vọng khắp không trung.

Kooeoeoeo!

Đây là con trùm cuối của <Gaia Online>, game thực tế ảo đã làm khuynh đảo thị trường trong suốt 6 năm qua. Tên của nó là Tàn Long

Chiếc đuôi khổng lồ của nó vung vẩy khắp mặt đất.

Tôi chầm chầm nâng thanh kiếm lên trong khi lắng nghe tiếng gầm của nó.

Tuy nhiên, tôi lại không hướng nó về phía cổ của Tàn Long.

“Sia, thằng khốn! Mày làm cái trò gì thế hả!”

“Kan hyung à.” (Hyung là cách xưng hô của đàn em đối với tiền bối bên Hàn.)

“Đ* m* mày, đừng có gọi tao là hyung. Thằng chó rác rưởi. Mày có biết là chúng ta đã phải vất vả đến mức nào mới tới được đây không!”

Người đàn ông vừa nằm xuống dưới chân tôi bắt đầu trừng mắt lên nhìn tôi và phun ra hàng tá câu chửi thề.

Streamer và cùng là gamer đứng top của Hàn Quốc.

 Không ai có thể phủ nhận được việc anh ta chính là một siêu sao.

Kan.

Một người đồng đội đã chiến đấu với tôi trong một khoảng thời gian rất dài.

À không, anh ta đã không còn là đồng đội của tôi nữa rồi.

Ngay từ khoảnh khắc mà tôi chĩa mũi kiếm của mình về phía anh ta, thì mọi mối liên kết giữa chúng tôi đã bị cắt đứt rồi.

“Bảo sao mà mày chưa bao giờ lộ mặt ở ngoài đời. Tao – Con mẹ nó – Tao chẳng chẳng hiểu vì sao mà tao lại đi tin tưởng một thằng như mày nữa.”

“Hyung à, anh đã văng tục hơi nhiều rồi đó nhỉ? Cứ thế thì, chẳng phải buổi phát sóng này sẽ ăn gậy sao?”

“Đ* m* mày! Thằng chó đẻ!”

“Xin lỗi, hyung.”

Puushuuk.

Thanh kiếm trượt vào cổ họng anh ta một cách thật dễ dàng.

Trong <Gaia Online>, khi một nhân vật chết, thì cơ thể của họ sẽ hoá thành bụi từ chân lên và dần dần tan biến theo cơn gió.

Anh Kan hét lên những lời cay nghiệt trong khi tận mắt chứng kiến đôi chân của mình dần hoá thành tro bụi.

“Mày, con mẹ mày, làm ơn hãy nói với tao là mày đang đùa đi! Camera ẩn đúng không? Khốn khiếp, có camera ẩn ở đây, phải không!”

“Hyung à, có rất nhiều học sinh đang xem buổi phát sóng này đấy, vậy nên làm ơn hãy để ý tới câu từ của anh đi. Không thì, anh sẽ bị cho ăn gậy đấy.”

“Mày, thằng khốn…”

“Nhân tiện thì, Hyung. Tôi rất xin lỗi.”

Tôi phải sống.

Tôi rút thanh kiếm ra khỏi cổ họng của anh ta.

Và rồi, với hơi thở cuối cùng, cả cơ thể của anh ta hoá thành cho bụi và phân tán.

Những thành viên khác của guild đang chiến đấu với Tàn Long cũng bắt đầu nhìn tôi với biểu cảm bất ngờ.

“Mày…”

“Xin lỗi mọi người.”

Sau khi nói vậy, tôi liền thi triển kỹ năng bứt tốc và giết từng người một.

[Bạn đã giết những người đồng đội đáng trân trọng của mình!]

[Nhân vật của bạn đã rơi vào trạng thái cuồng loạn.]

[Bạn đã đủ điều kiện để tiến tới true ending!] (Cái kết thật sự của game.)

Như một lẽ dĩ nhiên, thì tôi là người duy nhất còn lại trên chiến trường.

Chỉ khi tất cả những người chơi khác đã hoá thành cho bụi và biến mất thì cơ thể của tôi mới bị bao quanh bởi một luồng hào quang màu tím.

Tôi nhìn vào thứ màu sắc đó và chầm chậm mở miệng.

“Nhớ giữ lời đấy.”

Sau đó, từ miệng của Tàn Long, thay vì giọng nói một giọng nói không giống con người, thì giọng nói của một người phụ nữ lại vang lên.

[Đương nhiên rồi, Kim Chansik-nim, 10 tỉ won sẽ được thêm vào tài khoản ngân hàng của anh ngay lập tức]

“Chưa hết đâu.”

[Cuộc phẫu thuật cho em trai của anh đã được tiến hành từ 5 phút trước rồi. Nếu đi ngay bây giờ thì khi tới bệnh viện, anh sẽ có thể nghe tin vui từ cuộc phẫu thuật.]

“…Mẹ nó.”

[Cảm ơn anh vì đã hợp tác, Kim Chansik-nim. Như tôi đã nói, nếu như bí mật này bị lộ ra…]

Cùng với câu nói đó.

Puuuuuk.

Tôi tự đâm vào ngực mình.

Tôi cảm thấy một cơn đau nhói mặc dù tỷ lệ đồng bộ cơn đau của tôi khá thấp, nhưng nó cũng chỉ ở mức độ vậy thôi.

Paaaaat.

Một vệt sáng vây quanh tôi, và tôi nghiến răng rồi nhanh chóng rời khỏi bộ capsule.

***

Tôi đã bán đứng đồng đội của mình.

Vì lí do ích kỷ của mình, tôi đã giết đồng đội của mình ngay trong cuộc tập kích đầu tiên.

Cuộc tập kích này, thứ mà đang là chủ đề được bàn tán trên khắp thế giới, đã kết thúc trong vô ích bởi sự phản bội của tôi.

Tên tội đồ tồi tệ nhất trong lịch sử làng game thực tế ảo Hàn Quốc.

Sau chuyện này thì đó chắc chắn sẽ là từ duy nhất mà họ dùng để nói về tôi.

Tôi cứ nghĩ đó sẽ là cuộc đời game thủ của mình sẽ kết thúc ở đây.

Ít nhất, đó là cho tới khi….

----------------------------------------------------------------------------------------------------