Part 3

“Này, tôi đã nghe thấy một tiếng ồn rất lớn phát ra từ phía khu rừng...”

Bukkoroli, đang đứng ngay trước cổng làng, hỏi chúng tôi điều đó ngay khi chúng tôi quay trở về.

“Máu nóng dồn lên não của Megumin”

“Chờ đã, làm ơn đi, em biết đó là lỗi của em khi xã nó ra mà không báo trước, nhưng em đã nói điều đó trước đây, có một lý do thỏa đáng cho điều đó!”

Megumin bắt đầu vội vã tìm một cái cớ, để đáp lại những lời nói của Aqua.

“Ờ, ờ, chắc chắn là em có lý do. Có phải do em trở nên quá tức tối không? hay em đã bị giật mình sau khi nhìn thấy một con bọ khổng lồ?”

“Tên này!”

Và bắt đầu siết cổ tôi từ phía sau khi tôi đang cõng em ấy.

‘‘Cậu chỉ muốn bọn anh lắng nghe lý do của mình, đúng không? Ngừng do dự và nói rõ với bọn mình đi!”

“Ugh... Nhưng mọi người chắc sẽ không tin mình đâu...”

Megumin bắt đầu lẩm bẩm khi Yunyun thúc ép em ấy.

“Chị biết rằng em sẽ không nói ra bất cứ điều gì vô trách nhiệm. Đừng lo, kể cả khi mọi người không tin tưởng em, riêng chị vẫn sẽ lắng nghe hết toàn bộ câu chuyện.”

“Darkness…”

Lờ đi việc hiện tại hai người họ đang tái hiện một cảnh thật sự cảm động, Bukkoroli hỏi lại một lần nữa.

“Vậy, thức sự đã xãy ra chuyện gì?”

Megumin giả vờ trưng ra một biểu hiện nghiêm túc và bắt đầu nói...

“Bomber Majin Moguninnin đã xuất hiện.”

“Nếu như em định nói về mấy thứ ngu ngốc như vậy, anh sẽ ném em xuống đó!”

Tôi di chuyển để hạ Megumin xuống từ trên lưng của mình, và em ấy cố bám vào tối chặt hơn nữa để ngăn tôi làm điều đó.

“Đó là lý do tại sao mà em không muốn nói ra điều đó! Em biết không ai trong số mọi người sẽ tin vào nó! Darkness, chị hãy la rầy tên này đi!”

“Er... umm... Ờ thì, chị không quen thuộc với quái vật đến như vậy... Vậy là Moganinnin chuẩn bị tấn công chúng ta. Như đã mong đợi từ Megumin, em đã làm một việc rất tuyệt.”

“Chị thậm chí còn không nhớ đúng tên, và chất giọng của chị thì hoàng toàn đơn điệu! Darkness em nghĩ là mình đã có thể tin tưởng chị!”

Bukkoroli thở dài.

“Khai là Moguninnin xuất hiện thay vì toàn bộ những thứ khác... Cô không thể tìm lý do nào tốt hơn à?”

“Để mấy con quái vật khác sang một bên, không thể nào có chuyện, chỉ có tôi trong tất cả mọi người có thể nhầm lẫn bất kì con quái vật nào có liên quan tới ma pháp nổ! Moguninnin đã nhìn chằm chằm vào Kazuma từ sâu ở trong rừng! Chúng ta đang nói về Moguninnin, vì vậy tôi đã nghĩ ma pháp Explosion vô niệm của tôi có thể tiêu diệt nó.”

Đánh giá từ bầu không khí nghiêm túc khác thường đến từ Hồng Ma Tộc, tôi bắt đầu có cảm giác toàn bộ chuyện này không phải là một trò đùa.

“Bomer Majin là cái gì? Không phải em nghĩ đến đó để gây rối với bọn anh sao?

Megumin lắc đầu.

“Bomber Majin Moguninnin. Là một con quái vật thần bí từng nằm bên trong một cơ sở bí ẩn bên trong Làng Hồng Ma. Nó rất thành thạo với ma pháp phát nổ và có thể nói chuyện bằng cách bắt chước theo tiếng nói của con người, nhưng không ai hiểu nó đang nói cái gì. Nó sẽ tấn công bất kì ai ngoài thành viên của Hồng Ma Tộc, Và nó sẽ nó sẽ phóng ma pháp phát nổ mà chẳng có ý nghĩa hay lý do gì vào ban đêm.”

“Nghe có vẻ như nó có một tính cách rất có vấn đề. Vậy là, em đang nói là con quái vật thần bí có nghe giống như em họ của em đã để mắt đến anh à?”

Ma pháp phát nổ là một phiên bản yếu hơn của ma pháp Explosion.

Nếu một con quái vật có thể sử dụng thứ đó đang nhắm vào tôi....

Ngay sau đó, Bukkoroli nói,

“Bomer Majin Moguninnin thường không ra khỏi nơi sâu thẳm ở trong khu rừng, tuy nhiên...”

“Cô đã không nói ra điều đó nếu như cô chỉ cần một lời giải thích để xã ra ma pháp Explosion của hình hằng ngày, trong khoảng thời gian cô ở đây, đúng không?

“Làm sao anh có thể nói ra điều đó!? Anh thật sự cho rằng tôi sẽ nghĩ ra mấy cái lý do nực cười như vậy, chỉ vì tôi muốn bắn ma pháp Explosion của mình à!?”

Nghe thấy những lời lẽ không có một chút đang tin nào, được phát ra từ miệng của Megumin, Bukkoroli nhún vai.

“Megumin luôn nói ra những thứ kì lạ. Mấy thứ như nhìn thấy vật thể phát sáng bí ẩn bay về phía đông, hay kiếp trước cô ấy là vị Thần của Sự Hủy Diệt, hay một pháp sư sử dụng ma pháp Explosion cuối cùng cũng sẽ có một bộ ngực lớn...”

“Anh không tin vào những lời tôi đã nói, đúng không!? Anh đúng là một tên NEET trơ tráo đấy!”

“I-Im đi, việc tôi là một NEET không có liên quan gì tới việc này! Đằng nào thì, ngừng liệc sử dụng ma pháp Explosion ở trong rừng lại đi. Nó thật sự rất rắc rối khi cô cứ chọc tức mấy con quái vật như thế. Ít nhất cô hãy tự biết cư xử trong khi thử thách cho vị trí tộc trưởng đang diễn ra.”

Sau khi nói ra điều đó, Bukkoroli rời đi và đi làm việc của mình.

.

“-Con Bomber Majin Moguninnin thật sự đã ở đó. Kazuma, anh không được rời khỏi ngôi làng. Moguninnin sẽ tấn công toàn bộ những người đàn ông không thuộc Hồng Ma Tộc, đặc biệt là những người có tóc và mắt đen.”

“Tại sao nó lại có ác cảm với một số mục tiêu cụ thể như vậy? Ngày từ đầu, nó đã không ra khỏi từ sâu trong rừng đúng không? Em có chắc là mình không nhìn nhầm nó với một con bọ cánh cứng khổng lồ hay gì đó không?”

“Không có chuyện em nhìn nhầm một con bọ cánh cứng khổng lồ thành Bomber Majin! Dù sao đi nữa, Kazuma, đừng có tham gia vào thử thách của Hồng Ma Tộc với tư cách một cộng sự của Yunyun. Em cũng được bảo là không được tham gia, vì vậy, hãy để việc trở thành cộng sự của Yunyun cho Darkness hay Aqua đi.”

“Để đó cho chị.”

“Chờ một chút đã, đó sẽ trở thành một rắc rối cho em! Ah, em không có ý là không muốn trở thành cộng sự của hai người hay gì đâu!”

Darkness nở một nụ cười dịu dàng với một Yunyun đang hoảng loạn.

“Trách nhiệm của một thập tự quân là bảo vệ mọi người. Đừng lo lắng, cứ để việc đó cho chị. Chị chắc chắn sẽ bảo vệ em.”

“D-Darkness-san…”

“Không có gì để phải lo lắng khi có chị ở đây. Kể cả khi, nếu như em bị giết bởi một con quái vật mạnh mẽ, chị sẽ mang em trở về bằng ma pháp hồi sinh.”

Biểu hiện của Yunyun như là đang bị kẹt giữa việc xúc động và một thứ gì đó.

“Eh-... Thử thách rồi cộng sự, và toàn bộ những thứ đó, nó mang lại một cảm giác giả tưởng đúng đắng, vì vậy anh thực sự muốn làm hết sức mình cho việc này...”

“Cứ ở lại trông nhà với em, Kazuma. Em sẽ dẫn anh đi xung quanh ngôi làng. Ba mẹ của bạn cùng lớ với em, có mở một quán rượu đó.”

“Chúng ta không đến đó có được không? có một kẻ rắc rối đang ở trọ tại đó.”

Và do đó, mặc dù đã đến Làng Hồng Ma, cuối cùng tôi vẫn trở thành một tên NEET.

“Nói nè, chúng ta đã không tìm được một chổ để trồng cô bé này...”

“””“Ah.”””” x4