Living in this World with Cut & Paste
Arc 1:
Chương 06 - Đem bán thịt orc
Lần cập nhật cuối: 2018-09-23 14:42:45

Tôi đã đánh bại được orc - một đối thủ mạnh mẽ - nên tôi đã cảm thấy tự tin hơn vào sức mạnh của mình.

Một lần nữa, tôi cảm nhận được sự hữu dụng của các kỹ năng.

「Những điều tôi có thể làm được bây giờ đều là nhờ những kỹ năng tôi đã thu được ngày hôm qua ...... Tôi tự hỏi sẽ thế nào nếu tôi có nhiều kỹ năng hơn」

Vô tình, tôi đã để những lời đó vưột khỏi miệng.

              

Và bây giờ tôi đã biết đến sự tồn tại của Kỹ năng và Khả năng của quái vật.

Rõ ràng là tôi sẽ không lấy kỹ năng của người dân thành phố, nhưng tôi không cần phải ngần ngại nếu đó là quái vật.

Những con quái yếu đi khi tôi đánh cắp Kỹ năng của nó, khiến tôi có thể đánh bại nó dễ dàng hơn. Hơn nữa, tôi cũng có thể sử dụng những Kỹ năng của chúng.

Nếu thế thì thay vì làm một thợ săn, tôi nên làm một mạo hiểm giả nhỉ.

                    

Khi tôi là thợ săn, tôi sẽ chỉ gặp phải cùng một số loại quái vật nhất định.

Nếu thế, những kỹ năng tôi có thể đạt được rồi cũng sẽ cạn kiệt.

Nhưng nếu tôi trở thành một mạo hiểm giả? Có lẽ, trong khi hoàn thành các nhiệm vụ, tôi sẽ gặp nhiều loại quái vật khác nhau.

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ kiếm được nhiều Kỹ năng hơn.

                          

"Làm thợ săn", là kế hoạch của tôi ngày hôm qua, nhưng sau khi đánh bại một đối thủ mạnh mẽ như orc, tôi đã bắt đầu lung lay.

「Bây giờ, nên hoàn thành việc tháo dỡ con orc đã. Nếu tôi không nhanh, mùi máu sẽ thu hút những quái vật khác 」

Một lần nữa, tôi lại lẩm bẩm trong khi tháo dỡ orc. (Edit: tự kỉ nặng. Khổ thân thằng bé)

                

Tôi tiếp tục sử dụng 【Cắt】 và nhanh chóng tháo dỡ nó.

Tôi không thể đưa tất cả các bộ phân của con orc vào túi lưu trữ, vì nó chỉ chứa được khoảng 100kg.

Tôi đã bỏ con thỏ ra từ trước, sắp xếp những bộ phận có thể bán được, và đưa chúng vào trong túi đựng.

「...... Cần phải mua túi chứa được nhiều hơn mới được.」

Tôi đặt các bộ phận của orc cho đến khi cái túi đầy, và vội vã trở về nhà.

                         

Ngay cả bây giờ, 2 Kỹ năng【Nâng cao sức mạnh chân · Nhỏ】 và 【Lẹ chân (Nhỏ)】 đang giúp tôi rất nhiều.

Mặc dù tôi đã đi vào sâu trong rừng hơn bình thường, trong nháy mắt tôi đã ra khỏi rừng, và đến cổng sau của thị trấn.

                  

Sau khi tôi cho người gác cổng quen thuộc xem bằng chứng công dân của tôi trong khi chào anh ta, tôi bước vào thị trấn.

Sau đó, tôi tiến thẳng về phía người bán thịt tôi quen.

                   

「Oji-san, chào buổi chiều」(trans: Đối với những ai không biết, Oji-san có thể bao hàm cả chú / ông / bác, tùy thuộc vào đối tượng).

「Oh. Săn thỏ về rồi hả?」

Oji-san trả lời trong khi mỉm cười.

「Ehehe, hôm nay còn tuyệt hơn nhiều!」

Tự hào, tôi lấy thịt orc và đặt nó trên quầy của cửa hàng.

                                      

「...... O, oi nhóc, đây ...... là thịt orc phải không?」

Bác ấy đã rất ngạc nhiên, và điều đó làm cho tôi cảm thấy tự hào.

"Vâng đúng vậy. Với những kỹ năng cháu đã được ban cho ở đền thờ hôm qua, cháu bằng một cách nào đó đã đánh bại được nó! 」

"Thật đấy à?! Nhóc đã trưởng thành rồi. Để có thể đánh bại orc, hẳn là nhóc đã được ban cho những kỹ năng tuyệt vời ...... nhớ phải biết ơn Thần đó, nghe chưa."

                                    

Nhân tiện, việc hỏi kỹ năng của người khác được cho là bất lịch sự.

Ngay cả khi một kỹ năng dễ hiểu được sử dụng trước mặt ai đó, đó là một thỏa thuận bất thành văn khi giả vờ rằng mình không nhận thức được kỹ năng đó.

Tuy nhiên, cũng có những trường hợp người ta công khai Kỹ năng của họ vì lợi ích cộng đồng như nhà vua.

                           

「Un, đúng như bác nói! Cháu sẽ bày tỏ sự biết ơn.」

Trong khi nói chuyện, tôi đã hoàn thành việc đưa ra tất cả các phần mà tôi định bán.

Phần còn lại, tôi để dành cho chủ tiệm thuốc.

Nhân tiện, thịt của orc khá là đắt, bởi vì nó có vị khá ngon, hơi giống như một con lợn rừng.

Mặc dù thịt heo rừng ngon rất phổ biến, thịt orc ngon hơn vì nó chứa nhiều chất béo hơn.

Thịt orc khó kiếm được do chúng là những đối thủ mạnh, thành ra giá khá là cao.

                                     

Con Orc này chắc khoảng 40kg.

Tôi tự hỏi nó sẽ bán được bao nhiêu đây? Tôi trở nên hào hứng.

                      

「Hmm, nhóc tháo dỡ giỏi phết . 40kg ...... Đúng rồi, để chúc mừng nhóc đã trưởng thành, ta sẽ tăng giá lên 」

Trong khi nói như vậy, Oji-san nghĩ một hồi và đưa cho tôi một xu vàng và 23 xu bạc.

Wow! Thậm chí nếu tôi bán nguyên con thỏ, tôi cũng không kiếm được quá 3 xu đồng!

Nhân tiện, 10 xu đồng có giá trị bằng 1 xu bạc, và 100 xu bạc có giá trị bằng 1 xu vàng, và 100 xu vàng có giá trị bằng một xu bạch kim.

Thu nhập hàng ngày của tôi trước đây thường từ 8 xu đồng đến một xu bạc.

Vì vậy, với một con orc tôi săn được, tôi thu về tương đương 123 ngày làm trước đây.

                          

「Hôm nay coi như là một món quà chúc mừng, nhưng sau đó, hãy nhớ rằng 1 kg orc đáng giá 3 miếng bạc thôi nhé.」

「Vâng, cháu hiểu, cảm ơn Oji-san!」

Sau khi gửi lời cảm kích đến oji-san, tôi chạy đến tiệm thuốc.

          

「Chào buổi chiều ~!」

Tiệm thuốc được cai quản bởi một cặp vợ chồng, và hôm nay ông chồng là người đáp lại.

Có lẽ người vợ đi vắng hôm nay

「Oh, Myne-kun! Chào buổi chiều」

Chú ấy chào tôi với nụ cười thông thường.

Chú ấy là một người khá tuyệt.

                                  

「Hôm nay, cháu không mang theo các loại thảo mộc, bù lại cháu mang nguyên liệu của orc! 」

Trong một khoảng khắc, nụ cười của chú ấy cứng đơ lại.

「M, Myne-kun đánh bại một con orc?」

「Yup! Nhờ các kỹ năng mà cháu được ban ngày hôm qua!」

Giống như chủ hàng thịt, chú cũng chấp nhận lời giải thích của tôi khi nhớ rằng tôi đã đến tuổi trưởng thành.

                                

「Để chú xem thử nguyên liệu nào」

Tôi lấy ra các phần và lọ ruột chứa tinh hoàn, nhãn cầu cũng như lõi quỷ (trans: eng: demon core) mà tôi không lấy ra ở cửa hàng bán thịt và đặt chúng lên quầy.

Lõi quỷ là một hòn đá nhỏ ở trong trái tim của tộc quỷ, nơi năng lượng ma thuật tập trung nhiều.

Không chỉ có thể được sử dụng trong thuật giả kim, nó cũng có thể được sử dụng trong những thứ khác như nhiên liệu thay thế cho các công cụ ma thuật.

Đây là vật liệu có thể bán với giá cao nhất.

                                             

「Hee, nhóc đã tháo dỡ đến mức này cơ à ...... Eh? Xương đâu? Xương của orc cũng có thể bán được với giá quá cao mà nhóc biết không?」

「...... Cháu đã ném chúng, vì không có đủ không gian trong túi lưu trữ ......」

Vâng, tổng trọng lượng orc là 100kg so với giới hạn của túi là 50kg.

Đương nhiên, tôi không thể mang những thứ cồng kềnh hoặc gía trị không cao, vì vậy tôi đã ném chúng đi khi mà tôi tháo dỡ con orc.

                               

「...... Hiểu rồi, đó là cái mà cha nhóc hay mang theo đúng không? Vì vậy, nó chỉ chứa được khoảng 50 kg?」

Trong khi nói như vậy, chú ấy dường như đang suy tính gì đó.

「Bây giờ, chú sẽ mua tất cả chỗ ruột với 8 xu bạc, tinh hoàn cho 20 xu bạc, và 4 xu bạc cho mắt. Và 1 xu vàng cho Lõi quỷ 」

                                        

Tôi đã kiếm được nhiều hơn những gì tôi mong đợi, tôi cũng phải biết ơn chú nữa.

「Nhân tiện Myne-kun, bây giờ nhóc có bao nhiêu tiền?」

Chú ấy đột nhiên hỏi tôi.

                  

「...... Từ việc bán đồ cho người bán thịt, cháu có khoảng 1 xu vàng và 23 xu bạc」

Khi tôi nói vậy, chú lại một lần nữa suy nghĩ.

「Nếu như vậy, bây giờ nhóc có 2 xu vàng và 55 xu bạc ...... Yosh, Myne-kun, nhóc có thể săn thêm 3 con orc khác được không? Nếu nhóc có thể săn chúng, cùng với 55 xu bạc nhóc có, ta có thể thay thế túi của nhóc bằng túi lưu trữ 10 tấn 」

                                

Một túi đựng 10t là một vật phẩm cao cấp mà sẽ có chi phí ít nhất 10 xu vàng, ngay cả khi tôi có thể săn được thêm 3 con orc, nó vẫn sẽ không đủ để kiếm được một khoản tiền lớn như vậy.

Sau khi gặng hỏi chú, tôi đã hiểu ra vấn đề.

Tôi được kể rằng, vì orc rất mạnh, sẽ rất khó khăn để solo một cách an toàn nếu không có sức mạnh của một nhà thám hiểm Rank C hay cao hơn.

Tuy nhiên, nếu một nhà phiêu lưu hạng C đi săn, giá bán sẽ khá rẻ.

Nếu các class D hoặc các nhà thám hiểm thấp đi săn, thì phải đi theo tổ đội. Vì thế, lợi nhuận thu được phải chia theo đầu người, nên không được nhiều cho lắm.

                        

Vì vậy, rất ít người thực hiện những nhiệm vụ dọn quái.

Thế nhưng, trong số những nguyên liệu thô đó, tinh hoàn có thể được chế biến thành thuốc bổ, và vì các quý tộc luôn cần nó, họ sẽ mua nó dù nó có giá bao nhiêu. (trans: rocket 1h?)

Và tự dưng, một tân binh có khả năng solo orc xuất hiện. (trans: nhờ cheat :V)

                      

Nhưng, vì túi tôi quá nhỏ, tôi không thể đem nhiều nguyên liệu thô.

Vì vậy, kể cả chú ta bán tôi túi chứa lớn với giá rẻ, chú vẫn có thể kiếm lời từ những nguyên liệu của orc mà tôi đem về được.

Hơn nữa, vì chúng tôi đã quen biết nhau được một thời gian, nên việc hợp tác cũng là lẽ dĩ nhiên.

Nhân tiện, nó cũng là để chúc mừng việc tôi đã trưởng thành.

                                    

Và với việc đó, tôi đồng ý với các điều khoản của chú ta.

「Cháu hiểu rồi, cháu sẽ tiếp tục đi săn orc」

Trong khi mỉm cười hài lòng trước câu trả lời của tôi, chú ta đưa tôi một chiếc túi nhỏ màu đen.

「Vậy thì, chú sẽ cho cháu mượn cái này trước. Cháu có thể săn được thêm ít nhất 2 con orc nữa, phải không? 」

                             

Bởi vì tôi luôn luôn đi cùng cha tôi trước đây, chú ấy tin tưởng tôi và cho tôi mượn túi đồ trước.

Tôi chấp nhận lòng tốt của chú ấy.

「Cảm ơn chú rất nhiều! Cháu sẽ trở lại ngay khi có thể!」

"Hãy cẩn thận", chú nói trong khi tiễn tôi đi với nụ cười thông thường của mình. (Edit: bóc lột sức lao động trẻ em :V)